{"html":"\r\n\u003Cdiv id=\u0022contenedorTexto\u0022\u003E\r\n    \u003Cinput id=\u0022DatosNorma\u0022 name=\u0022DatosNorma\u0022 type=\u0022hidden\u0022 value=\u0022Ley 12\u0022 /\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Ley 12  \u003C/h1\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Aprueba Tratado L\u0026#xED;mites Echandi Montero - Fern\u0026#xE1;ndez Jaen con Panam\u0026#xE1;  \u003C/h1\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2UltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E -Usted est\u00E1 en la \u00FAltima versi\u00F3n de la norma- \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2IrUltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E \r\n        \u003Ca class=\u0022enlaceFicha text-danger fst-italic\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Ir a \u00FAltima versi\u00F3n de la norma\u0022 onclick=\u0022VersionVigenteTexto()\u0022 \u003E\r\n            \u003Cspan style=\u0022 font-size: 1.3rem !important;\u0022\u003EIr a la \u00FAltima versi\u00F3n\u003C/span\u003E\r\n        \u003C/a\u003E\r\n    \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Cdiv class=\u0027row\u0027\u003E\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Cdiv id=\u0022divVersionAnterior\u0022\u003E\r\n                \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionAntArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar versi\u00F3n anterior\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n anterior\u0022 onclick=\u0022TextoAnteriorVersion()\u0022\u003E \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-left\u0022\u003E\u003C/i\u003E  Anterior\u003C/button\u003E\r\n\r\n            \u003C/div\u003E                       \r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Ch2 class=\u0022h2-Size title-center pb-4\u0022\u003E Versi\u00F3n de la Norma: 1 de 1 \u003C/h2\u003E\r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv id=\u0022divVersionSiguiente\u0022 class=\u0022col-lg-4\u0022 style=\u0022text-align: right;\u0022\u003E\r\n            \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionSigArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar siguiente versi\u00F3n\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n siguiente\u0022 onclick=\u0022TextoSiguienteVersion()\u0022\u003ESiguiente \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-right\u0022\u003E\u003C/i\u003E\u003C/button\u003E\r\n\r\n        \u003C/div\u003E\r\n    \u003C/div\u003E\r\n\r\n\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\u003Ci\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EPor cuanto:\u003C/i\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEl Congreso Constitucional de la Rep\u00FAblica emiti\u00F3 el siguiente\r\ndecreto, sancionado por el Poder Ejecutivo, que dice:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EN\u00B0 12\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EEL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REP\u00DABLICA DE COSTA RICA\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EDECRETA:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u0026quot;Art\u00EDculo \u00FAnico.\u0026#151;Apru\u00E9base el Tratado de L\u00EDmites firmado\r\nen esta ciudad de San Jos\u00E9, a primero de mayo de mil novecientos cuarenta y uno, por el\r\nExcelent\u00EDsimo Se\u00F1or Licenciado don Alberto Echandi Montero, Secretario de Estado en el\r\nDespacho de Relaciones Exteriores, como Plenipotenciario Especial en representaci\u00F3n del\r\nGobierno de Costa Rica y por el Excelent\u00EDsimo Se\u00F1or Doctor don Ezequiel Fern\u00E1ndez\r\nJa\u00E9n, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Rep\u00FAblica de Panam\u00E1.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003Ecom\u00FAn \u00EDquese al poder ejecutivo\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EDado en el Sal\u00F3n de Sesiones del Congreso.\u0026#151;Palacio Nacional. San\r\nJos\u00E9, a los veinte d\u00EDas del mes de mayo de mil novecientos cuarenta y uno.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ETEODORO PICADO\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EPresidente\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\u003Cfont SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003C/font\u003E\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EJ. albertazzi avenda\u00F1o carlos\r\n  jinesta Primer Secretario Segundo Secretario\u003C/p\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ECasa Presidencial.\u0026#151;San Jos\u00E9, a los veinte d\u00EDas del mes de mayo\r\nde mil novecientos cuarenta v uno. \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cblockquote\u003E\r\n    \u003Cblockquote\u003E\r\n      \u003Cblockquote\u003E\r\n        \u003Cblockquote\u003E\r\n          \u003Cblockquote\u003E\r\n            \u003Ci\u003E\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EEjec\u00FAtese.\u003C/p\u003E\r\n            \u003C/i\u003E\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ER. A. calder\u00F3n guardia\u003C/p\u003E\r\n            \u003Cblockquote\u003E\r\n              \u003Cblockquote\u003E\r\n                \u003Cblockquote\u003E\r\n                  \u003Cblockquote\u003E\r\n                    \u003Cblockquote\u003E\r\n                      \u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n                    \u003C/blockquote\u003E\r\n                  \u003C/blockquote\u003E\r\n                \u003C/blockquote\u003E\r\n              \u003C/blockquote\u003E\r\n            \u003C/blockquote\u003E\r\n          \u003C/blockquote\u003E\r\n        \u003C/blockquote\u003E\r\n      \u003C/blockquote\u003E\r\n    \u003C/blockquote\u003E\r\n  \u003C/blockquote\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EEl Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores,\u003Ci\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAlberto Echandi\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003C/i\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Ci\u003EPor cuanto:\u003C/i\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELos plenipotenciarios nombrados al efecto firmaron el acta que dice:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003E\u0026quot;ACTA DE CANJE.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EHabi\u00E9ndose reunido los infrascritos, a saber: El Doctor Ra\u00FAl de Roux,\r\nMinistro de Relaciones Exteriores de la Rep\u00FAblica de Panam\u00E1, y don Enrique Fonseca\r\nZ\u00FA\u00F1iga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Rep\u00FAblica de Costa Rica, con\r\nel fin de canjear las ratificaciones del Tratado de L\u00EDmites entre los dos pa\u00EDses,\r\nsuscrito en la ciudad de San Jos\u00E9, el d\u00EDa primero del presente mes de mayo, procedieron\r\na comparar cuidadosamente los respectivos instrumentos de ratificaci\u00F3n, y habi\u00E9ndolos\r\nhallado enteramente conformes el uno del otro, se efectu\u00F3 el canje correspondiente en la\r\nforma acostumbrada.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn fe de lo cual se firma la presente, en doble ejemplar, en Panam\u00E1,\r\nel d\u00EDa veintisiete de mayo de mil novecientos cuarenta y uno.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cblockquote\u003E\r\n    \u003Cp\u003ER. de Roux.\u003C/p\u003E\r\n    \u003Cp\u003Eenrique fonseca Z\u00DA\u00D1IGA\u0027\u0027.\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/blockquote\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\u003Ci\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EPor tanto:\u003C/i\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003Edecreta:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ET\u00E9ngase por perfeccionado el presente Tratado de L\u00EDmites entre Costa\r\nRica y Panam\u00E1, y prec\u00E9dase a su ejecuci\u00F3n, a efecto de la ual queda comprometido el\r\nhonor nacional.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EDado en la Casa Presidencial.\u0026#151;San Jos\u00E9, a los trece d\u00EDas del aes\r\nde junio de mil novecientos cuarenta y uno.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ER. A. calder\u00F3n guardia\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EEl Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores;\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cblockquote\u003E\r\n    \u003Cblockquote\u003E\r\n      \u003Cblockquote\u003E\r\n        \u003Cblockquote\u003E\r\n          \u003Cblockquote\u003E\r\n            \u003Cblockquote\u003E\r\n              \u003Cblockquote\u003E\r\n                \u003Cblockquote\u003E\r\n                  \u003Cblockquote\u003E\r\n                    \u003Cblockquote\u003E\r\n                      \u003Cblockquote\u003E\r\n                        \u003Cp\u003EALBERTO ECHANDI\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n                      \u003C/blockquote\u003E\r\n                    \u003C/blockquote\u003E\r\n                  \u003C/blockquote\u003E\r\n                \u003C/blockquote\u003E\r\n              \u003C/blockquote\u003E\r\n            \u003C/blockquote\u003E\r\n          \u003C/blockquote\u003E\r\n        \u003C/blockquote\u003E\r\n      \u003C/blockquote\u003E\r\n    \u003C/blockquote\u003E\r\n  \u003C/blockquote\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ETRATADO DE L\u00CDMITES ENTRE COSTA RICA Y PANAM\u00C1\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEl Presidente de la Rep\u00FAblica de Costa Rica y el Presidente de la\r\nRep\u00FAblica de Panam\u00E1, considerando que la buena amistad y esp\u00EDritu de fraternal y\r\nsincera cooperaci\u00F3n que felizmente existen entre ambas Naciones habr\u00E1n de ser m\u00E1s\r\nintensos y cordiales mediante la delimitaci\u00F3n de sus respectivos territorios y el trazado\r\nde la l\u00EDnea de frontera definitiva y perdurable que corresponda a los rec\u00EDprocos anhelos\r\nde los dos pa\u00EDses, y teniendo en cuenta los comunes intereses de ambos Estados; han\r\nconvenido en celebrar un tratado al efecto, y con tal fin han nombrado sus respectivos\r\nplenipotenciarios a saber:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEl Presidente de la Rep\u00FAblica de Costa Rica, al Se\u00F1or Licenciado don\r\nAlberto Echandi Montero, actual Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones\r\nExteriores, y\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEl Presidente de la Rep\u00FAblica de Panam\u00E1, al Excelent\u00EDsimo se\u00F1or\r\nDoctor don Ezequiel Fern\u00E1ndez Jaen, embajador Extraordinario y Plenipotenciario de\r\npanam\u00E1 en Costa Rica.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EQuienes, despu\u00E9s de haberse comunicado mutuamente sus respectivos\r\nplenos poderes y de haberlos encontrado en debida y buena forma, han convenido en lo\r\nsiguiente:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo I\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa l\u00EDnea de frontera entre la Rep\u00FAblica de Costa Rica y la Rep\u00FAblica\r\nde Panam\u00E1 queda acordada, convenida y fijada en los t\u00E9rminos que enseguida se exponen:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EPartiendo de la boca del actual r\u00EDo Sixaola, en el Mar Caribe sigue el\r\nthalweg de dicho r\u00EDo de aguas arriba hasta su confluencia con el r\u00EDo York\u00EDn aguas\r\narriba hasta el paralelo de latitud 9\u00B0, 30\u00B0 (nueve grados, treinta minutos) Norte del\r\nEcuador; de ah\u00ED sigue con rumbo geogr\u00E1fico Sur 76|, 37\u00B0 Oeste ( setenta y seis grados,\r\ntreinta y siete minutos) hasta el meridiano de longuitud 82\u00B0, 56\u00B0, 10\u00B0 oeste de\r\nGreenwich (Ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos, diez segundos); de all\u00ED sigue\r\neste meridiano en direcci\u00F3n Sur hasta la Cordillera que separa las aguas del Oceano\r\nPac\u00EDfico; de all\u00ED sigue la mencionada Cordillera hasta Cerro Pando, punto de uni\u00F3n de\r\ndicha cordillera con el contrafuerte que constituye el divorcio de las aguas entre los\r\nafluentes del Golfo Dulce y los afluentes de la Bah\u00EDa Charco Azul; de all\u00ED sigue este\r\ncontrafuerte para terminar en la Punta Burica sobre el Oce\u00E1no Pac\u00EDfico.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 1 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(1, 4868, 5148, 22345)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 1                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo II\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELos Gobiernos de Costa Rica y de Panam\u00E1 nombrar\u00E1n dos comisiones\r\nMixtas compesta cada una de ellas por dos miembros por cada parte, las que ser\u00E1n\r\nasesoradas por la persona que, a solicitud de ambos Gobiernos, designe Su Excelencia el\r\nSe\u00F1or Presidente de la Rep\u00FAblica de Chile, para que se\u00F1alen y amojonen sobre el terreno\r\nla l\u00EDnea de frontera convenida en el art\u00EDculo anterior. Las Comisiones ser\u00E1n nombradas\r\ndentro de los dos meses siguientes al canje de las ratificaciones del presente Tratado, y\r\nse instalar\u00E1n en la ciudad de Panam\u00E1 dentro del plazo que se considere necesario para\r\nque sus miembros puedan reunirse y comenzar inmediata y simult\u00E1neamente por el Pac\u00EDfico\r\ny por el Atl\u00E1ntico los trabajos de demarcaci\u00F3n. En todo caso estos deber\u00E1n iniciarse\r\ndentro de los cuatro meses siguientes al canje de las ratificaciones de este Tratado y no\r\nse interrumpir\u00E1n por ning\u00FAn motivo hasta terminar el trazado total de la l\u00EDnea.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 2 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(2, 4868, 5148, 22346)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 2                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo III\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ESi una de las Delegaciones no concurriere a la demarcaci\u00F3n de la\r\nfrontera o se retirare antes de concluir esta, la otra, en asocio del Asesor designado por\r\nel Se\u00F1or Presidente de la Rep\u00FAblica de Chile, tratar\u00E1 la l\u00EDnea o la parte de ella que\r\nfaltare.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ELas diferencias que ocurrieren entre los grupos de las comisiones demarcadoras acerca\r\nde las operaciones de su cargo, ser\u00E1n referidas al Asesor, quien las someter\u00E1 para su\r\nresoluci\u00F3n a jos dos Gobiernos, los cuales deber\u00E1n resolverlas de com\u00FAn acuerdo en el\r\nt\u00E9rmino de noventa d\u00EDas. Si pasado este plazo las Canciller\u00EDas no las hubieren\r\nresuelto, a solicitud de cualquiera de las dos partes ser\u00E1n sometidas al Asesor, quien\r\nlas decidir\u00E1 en fallo inapelable.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 3 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(3, 4868, 5148, 22347)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 3                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo IV\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ECon excepci\u00F3n de los sueldos de los grupos de las Comisiones Mixtas,\r\ndemarcadoras, todos los dem\u00E1s castos que cause la demarcaci\u00F3n, inclusive los servicios\r\ndel Asesor, ser\u00E1n por mitad de cargo de cada Gobierno.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 4 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(4, 4868, 5148, 22348)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 4                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo V\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa Rep\u00FAblica de Costa Rica y la Rep\u00FAblica de Panam\u00E1 tendr\u00E1n a\r\nperpetuidad en id\u00E9nticas condiciones y sin limitaci\u00F3n o gravamen de ninguna naturaleza,\r\nla libre navegaci\u00F3n en el r\u00EDo Sixaola, desde su confluencia con el York\u00EDn hasta su\r\ndesembocadura, y en el r\u00EDo York\u00EDn, desde el paralelo de latitud 9\u00B0. 30\u00B0 Norte de\r\nEcuador hasta su confluencia con el Sixaola.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn el caso de que alguno de estos nos cambiara de curso, la l\u00EDnea de\r\nfrontera seguir\u00E1 siendo el thalweg de dicho r\u00EDo al momento de firmarse \u00E9ste Tratado;\r\npero las dos Naciones continuaran disfrutando de la libre navegaci\u00F3n aqu\u00ED estipulada,\r\naun en aquella parte del r\u00EDo que por la variaci\u00F3n de su curso haya quedado en territorio\r\nde una ellas y la que hubiere perdido la ribera del r\u00EDo, podr\u00E1 usar la del nuevo cauce\r\nen caso de emergencia para los efectos de la navegaci\u00F3n.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEsto no impedir\u00E1 que cualquiera de las dos Naciones pueda en cualquier\r\ntiempo y a su costo encauzar el r\u00EDo por su thalweg actual.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EToda obra que uno de los dos Gobiernos desee realizar en los r\u00EDos\r\nmedianeros, debecontar previamente con la aprobaci\u00F3n de la otra parte.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 5 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(5, 4868, 5148, 22349)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 5                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo VI\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELos derechos reales adquiridos de acuerdo con las leyes respectivas, en\r\ncualquiera de las regiones que en virtud de este Tratado deben pasar a la jurisdicci\u00F3n\r\ndel otro pa\u00EDs ser\u00E1n cumplidamente respetados y amparados las autoridades del pa\u00EDs en\r\ndonde quedaren situados.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 6 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(6, 4868, 5148, 22350)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 6                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo VII\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa Rep\u00FAblica de Costa Rica y la Rep\u00FAblica de Panam\u00E1 declaran\r\nformalmente que en el caso inesperado de que el presente Tratado no llegue a\r\nperfeccionarse, ninguna de ellas considerar\u00E1 que las gestiones realizadas para su\r\ncelebraci\u00F3n ni su texto, perjudican los derechos de la otra ni los propios, pues tales\r\nderechos quedan tal como cada parte enciende que existen a la firma de este instrumento.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 7 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(7, 4868, 5148, 22351)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 7                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EArt\u00EDculo VIII\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEste Tratado ser\u00E1 ratificado por las Altas Partes Contratantes, de\r\nacuerde con la legislaci\u00F3n de cada Estado, a la mayor brevedad posible, y las\r\nratificaciones ser\u00E1n canjeadas en la Ciudad de Panam\u00E1, dentro \u003Ci\u003Ede\u003C/i\u003E los treinta\r\nd\u00EDas siguientes a la fecha de la ultima de d\u00EDas.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn fe de lo cual los Plenipotenciarios expresados firman en doble\r\nejemplar el presente Tratado y lo sellan con sus respectivos sellos, en San Jos\u00E9, el d\u00EDa\r\nprimero de mayo de mil novecientos cuarenta y uno.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cblockquote\u003E\r\n    \u003Cblockquote\u003E\r\n      \u003Cblockquote\u003E\r\n        \u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E(f.) ALBERTO ECHANDI (f.) E. FERNANDEZ JAEN\u003C/p\u003E\r\n      \u003C/blockquote\u003E\r\n    \u003C/blockquote\u003E\r\n  \u003C/blockquote\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ECasa Presidencial, San Jos\u00E9, a los dos d\u00EDas del mes de mayo de mil\r\nnovecientos cuarenta y uno.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EVisto el anterior Tratado y estando conforme con las instrucciones\r\ndadas al Plenipotenciario, pase al Congreso Constituci\u00FCnal para los efectos de ley.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ER. A. calder\u00F3n guardia\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022RIGHT\u0022\u003EEl Secretario de Estado en el \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022RIGHT\u0022\u003EDespacho de Relaciones Exteriore\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 8 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(8, 4868, 5148, 22352)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 8                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003Cscript type=\u0022text/javascript\u0022\u003E   \r\n    const Dominio = window.location.origin;\r\n    if (Dominio == \u0022https://pgr04\u0022) {\r\n        Dominio = Dominio \u002B \u0022/SINALEVI_WEB\u0022\r\n    }\r\n   \r\n    function CargarFicha(idFichaNorma, Version) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_CargarFicha\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma, Version: Version\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).empty();\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).html(data.html);\r\n                $(\u0027#fichaNormaModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n    function BuscarArticulos(idFichaNorma) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_DatosNorma\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                var label = document.getElementById(\u0022lblDatosNorma\u0022);\r\n                label.innerHTML = data.html;\r\n                $(\u0027#BuscarArticuloModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n\u003C/script\u003E\r\n\r\n","busqueda":""}