{"html":"\r\n\u003Cdiv id=\u0022contenedorTexto\u0022\u003E\r\n    \u003Cinput id=\u0022DatosNorma\u0022 name=\u0022DatosNorma\u0022 type=\u0022hidden\u0022 value=\u0022Ley 10\u0022 /\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Ley 10  \u003C/h1\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Tratado de L\u0026#xED;mites entre Nicaragua y Costa Rica (Tratado Ca\u0026#xF1;as - Jerez)  \u003C/h1\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2UltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E -Usted est\u00E1 en la \u00FAltima versi\u00F3n de la norma- \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2IrUltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E \r\n        \u003Ca class=\u0022enlaceFicha text-danger fst-italic\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Ir a \u00FAltima versi\u00F3n de la norma\u0022 onclick=\u0022VersionVigenteTexto()\u0022 \u003E\r\n            \u003Cspan style=\u0022 font-size: 1.3rem !important;\u0022\u003EIr a la \u00FAltima versi\u00F3n\u003C/span\u003E\r\n        \u003C/a\u003E\r\n    \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Cdiv class=\u0027row\u0027\u003E\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Cdiv id=\u0022divVersionAnterior\u0022\u003E\r\n                \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionAntArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar versi\u00F3n anterior\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n anterior\u0022 onclick=\u0022TextoAnteriorVersion()\u0022\u003E \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-left\u0022\u003E\u003C/i\u003E  Anterior\u003C/button\u003E\r\n\r\n            \u003C/div\u003E                       \r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Ch2 class=\u0022h2-Size title-center pb-4\u0022\u003E Versi\u00F3n de la Norma: 2 de 2 \u003C/h2\u003E\r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv id=\u0022divVersionSiguiente\u0022 class=\u0022col-lg-4\u0022 style=\u0022text-align: right;\u0022\u003E\r\n            \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionSigArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar siguiente versi\u00F3n\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n siguiente\u0022 onclick=\u0022TextoSiguienteVersion()\u0022\u003ESiguiente \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-right\u0022\u003E\u003C/i\u003E\u003C/button\u003E\r\n\r\n        \u003C/div\u003E\r\n    \u003C/div\u003E\r\n\r\n\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EREP\u00DABLICA DE COSTA RICA\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EMINISTERIO DE GOBERNACI\u00D3N\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ES. \u003Ci\u003EE. el Vice Presidente de la Rep\u00FAblica se ha servido prevenirme\r\ncomunique \u00E1 U. el decreto que sigue.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/i\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u0026quot;Rafael G. Escalante, Vice presidente de la\u003Ci\u003E \u003C/i\u003ERep\u00FAblica de\r\nCosta Rica en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EHabi\u00E9ndose concluido \u003Ci\u003Ey\u003C/i\u003E firmado en esta Ciudad, el quince de\r\nAbril del presente a\u00F1o, un Tratado de l\u00EDmites territoriales entre la Rep\u00FAblica de Costa\r\nRica y la Rep\u00FAblica de Nicaragua por Plenipotenciarios autorizados al intento, el cual ha\r\nsido ratificado por ambas partes, y cuyo tenor con la ratificaci\u00F3n que por la nuestra se\r\nle ha dado es como sigue.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u0026quot;JUAN RAFAEL MORA PRESIDENTE DE LA REP\u00DABLICA DE COSTA RICA EN LA\r\n  AM\u00C9RICA CENTRAL.\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EPor cuanto entr\u00E9 la Rep\u00FAblica de Costa Rica la Rep\u00FAblica de\r\n  Nicaragua se concluy\u00F3 y firmo en esta Ciudad el quince del mes de Abril del presente a\u00F1o\r\n  de mil ochocientos cincuenta y ocho por medio de Plenipotenciarios debida y\r\n  suficientemente autorizados por ambas partes, un Tratado de l\u00EDmites territoriales entre\r\n  Nicaragua y Costa-Rica, cuyo tenor palabra por palabra es como sigue;\u003C/p\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EMAXIMO JEREZ, MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DEL GOBIERNO DE LA REP\u00DABLICA\r\nDE NICARAGUA, Y JOSE MARIA CA\u00D1AS MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DEL GOBIERNO DE LA REP\u00DABLICA\r\nDE COSTA RICA: encargados por nuestros comitentes de celebrar un Tratado de l\u00EDmites entre\r\nambas Rep\u00FAblicas, que ponga t\u00E9rmino u las diferencias que han retardado la mejor y mas\r\nperfecta inteligencia y armon\u00EDa que deben reinar entre ellas, para su com\u00FAn seguridad\r\nengrandecimiento: habiendo verificado el cange de nuestros respectivos poderes, bajo el\r\nexamen que de ellos hizo el Honorable Se\u00F1or Don Pedro Romulo Negrete, Ministro\r\nPlenipotenciario del Gobierno de la Rep\u00FAblica del Salvador, en ejercicio de las nobles\r\nfunciones de mediador fraternal en estas negociaciones, quien los encontr\u00F3 en buena y\r\ndebida forma; de la misma manera que por nuestra parte fueron hallados bastantes los que\r\nexhibi\u00F3 el mismo Se\u00F1or Ministro;\u0026#151;discutidos con el detenimiento necesario los punto\r\nconvenientes, con la asistencia y auxilio del Representante del Salvador; hemos convenido\r\ny celebrado el siguiente:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003E\u0026nbsp;\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003ETRATADO DE LIMITES ENTRE NICARAGUA \u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EY COSTA RICA\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022left\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 1\u003C/strong\u003E \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa Rep\u00FAblica de Nicaragua y la Rep\u00FAblica de Costa-Rica, declaran en\r\nlos t\u00E9rminos mas expresos y solemnes:\u0026#151;que si por un momento llegaron \u00E1 disponerse\r\npara combatir entre s\u00ED por diferencias de l\u00EDmites y por razones que cada una de las\r\nAltas Partes contratantes consider\u00F3 legales y de honor, hoy, despu\u00E9s de repetidas\r\npruebas de buena inteligencia, de principios pac\u00EDficos y de verdadera confraternidad,\r\nquieren y se comprometen formalmente \u00E1 procurar, que la paz, felizmente restablecida, se\r\nconsolide cada d\u00EDa mas y mas entre ambos Gobiernos y entre ambos pueblos, no solamente\r\npara el bien y provecho de Nicaragua y Costa Rica, sino para la ventura y prosperidad que\r\nen cierta manera redunda en beneficio de nuestras hermanas las dem\u00E1s Rep\u00FAblicas de\r\nCentro-Am\u00E9rica.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 1 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(1, 36519, 64041, 163480)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 1                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 2.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa l\u00EDnea divisoria de las dos Rep\u00FAblicas, par- tiendo del mar del\r\nNorte, comenzar\u00E1 en la extremidad de Punta de Castilla en la desembocadura del r\u00EDo de\r\nSan Juan de Nicaragua, y continuar\u00E1 marc\u00E1ndose con la margen derecha del expresado r\u00EDo,\r\nhasta un punto distante del Castillo Viejo tres millas inglesas, medidas desde las\r\nfortificaciones exteriores de dicho Castillo, hasta el indicado punto. De all\u00ED partir\u00E1\r\nuna curva, cuyo centro ser\u00E1n dichas obras, y distar\u00E1 de \u00E9l tres millas inglesas en toda\r\nsu progresi\u00F3n, terminando en un punto que deber\u00E1 distar dos millas de la ribera del r\u00EDo\r\naguas arriba del Castillo. De all\u00ED se continuar\u00E1 en direcci\u00F3n al r\u00EDo de Sapo\u00E1, que\r\ndesagua en el Lago de Nicaragua, siguiendo un curso que diste siempre dos millas de la\r\nmargen derecha del r\u00EDo de San Juan con sus circunvalaciones hasta su origen en el Lago, y\r\nde la margen derecha del propio Lago, hasta el expresado r\u00EDo de Sapo\u00E1, en donde\r\nterminar\u00E1 esta l\u00EDnea paralela \u00E1 dichas riberas.\u0026#151;Del punto en que ella coincida con\r\nel r\u00EDo de Sapo\u00E1, el que por lo dicho, debe distar dos millas del Lago, se tirar\u00E1 una\r\nrecta astron\u00F3mica hasta el punto c\u00E9ntrico de la Bah\u00EDa de Salinas, en el mar del Sur,\r\ndonde quedar\u00E1 terminada la demarcaci\u00F3n del territorio de las dos Rep\u00FAblicas\r\ncontratantes.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 2 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(2, 36519, 64041, 163481)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 2                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 3\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ESe practicar\u00E1n las medidas correspondientes \u00E1 esta l\u00EDnea divisoria,\r\nen el todo \u00F3 en parte, por comisionados de los dos Gobiernos, poni\u00E9ndose \u00E9stos de\r\nacuerdo para se\u00F1alar el tiempo en que haya de verificarse la operaci\u00F3n. Dichos\r\ncomisionados tendr\u00E1n la facultad de desviarse un tanto de la curva al rededor del\r\nCastillo, de la paralela \u00E1 las m\u00E1rgenes del r\u00EDo y el Lago, o de la recta astron\u00F3mica\r\nentre Sapo\u00E1 y Salinas, caso que en ello pue dan acordarse para buscar mojones naturales.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 3 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(3, 36519, 64041, 163491)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 3                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 4.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa Bah\u00EDa de San Juan del Norte, as\u00ED como la de Salinas, ser\u00E1n\r\ncomunes \u00E1 ambas Rep\u00FAblicas, y de consiguiente lo ser\u00E1n sus ventajas, y la obligaci\u00F3n\r\nde concurrir \u00E1 su defensa. Tambi\u00E9n estar\u00E1 obligado Costa-Rica por la parte que le\r\ncorresponde en las m\u00E1rgenes del r\u00EDo de San Juan, que en los mismos t\u00E9rminos que por\r\ntratados lo est\u00E1 Nicaragua, \u00E1 concurrir \u00E1 la guarda de \u00E9l, del apropio modo que\r\nconcurrir\u00E1n las dos Rep\u00FAblicas \u00E1 su defensa en caso de agresi\u00F3n exterior; y lo har\u00E1n\r\ncon toda la eficacia que estuviese \u00E1 su alcance.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 4 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(4, 36519, 64041, 163490)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 4                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 5.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EMientras tanto que Nicaragua no recobre la plena posesi\u00F3n de todos sus\r\nderechos en el Puerto de San Juan del Norte, la Punta de Castilla ser\u00E1 de uso y posesi\u00F3n\r\nenteramente com\u00FAn igual para Nicaragua y Costa Rica, marc\u00E1ndose para entre tanto dure\r\nesta comunidad, como l\u00EDmite de ella, todo el trayecto del r\u00EDo Colorado. Y adem\u00E1s se\r\nestipula que mientras el indicado Puerto de San Juan del Norte haya de existir con la\r\ncalidad de franco, Costa Rica no podr\u00E1 cobrar \u00E1 Nicaragua derechos de Puerto en Punta de\r\nCastilla.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 5 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(5, 36519, 64041, 163489)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 5                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022left\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 6.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ELa Rep\u00FAblica de Nicaragua tendr\u00E1 exclusivamente el dominio y sumo\r\nimperio sobre las aguas del r\u00EDo de San Juan desde su salida del Lago, hasta su\r\ndesembocadura en el Atl\u00E1ntico; pero la Rep\u00FAblica de Costa Rica tendr\u00E1 en dichas aguas,\r\nlos derechos perpetuos de libre navegaci\u00F3n, desde la expresada desembocadura hasta tres\r\nmillas inglesas antes de llegar al Castillo Viejo, con objetos de comercio, ya sea con\r\nNicaragua \u00F3 al interior de\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ECosta Rica, por los r\u00EDos de San Carlos \u00F3 Sarapiqu\u00ED, \u00F3 cualquiera\r\notra v\u00EDa procedente de la parte que en la ribera del San Juan se establece corresponder a\r\nesta Rep\u00FAblica- Las embarcaciones de uno \u00FA otro pa\u00EDs podr\u00E1n indistintamente atracar en\r\nlas riberas del r\u00EDo en la parte en que la navegaci\u00F3n es com\u00FAn, sin cobrarse ninguna\r\nclase de impuestos, \u00E1 no ser que se establezcan de acuerdo entre ambos Gobiernos.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 6 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(6, 36519, 64041, 163488)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 6                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 7\u003Ci\u003E.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/i\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EQueda convenido que la divisi\u00F3n territorial que se hace por este\r\nTratado, en nada debe entenderse contrariado las obligaciones consignadas, ya sea en\r\ntratados pol\u00EDticos, \u00F3 en contratos de canalizaci\u00F3n \u00F3 \u003Ci\u003Ede\u003C/i\u003E tr\u00E1nsito celebrados\r\npor parte de Nicaragua con anterioridad al conocimiento del presente convenio; y antes\r\nbien se entender\u00E1, que Costa Rica asume aquellas obligaciones en la parte que corresponde\r\n\u00E1 su territorio, sin que en manera alguna se contrari\u00E9 el dominio eminente y derechos de\r\nsoberan\u00EDa que tiene en el mismo.\u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 7 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(7, 36519, 64041, 163487)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 7                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 8.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ESi los contratos de canalizaci\u00F3n \u00F3 de tr\u00E1nsito celebrados antes de\r\ntener el Gobierno de Nicaragua conocimiento de este convenio, llegasen \u00E1 quedar\r\ninsubsistentes por cualquiera causa, Nicaragua se compromete \u00E1 no concluir otro sobre los\r\nexpresados objetos, sin o\u00EDr antes la opini\u00F3n del Gobierno de Costa Rica, acerca de los\r\ninconvenientes que el negocio pueda tener para los dos pa\u00EDses; con tal que esta opini\u00F3n\r\nse emita dentro de treinta d\u00EDas despu\u00E9s de recibida la consulta; caso que el de\r\nNicaragua manifieste ser urgente la resoluci\u00F3n; y no da\u00F1\u00E1ndose en el negocio los\r\nderechos naturales de Costa Rica, este voto ser\u00E1 consultivo. \u003C/p\u003E\r\n\u003C/font\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 8 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(8, 36519, 64041, 163486)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 8                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 9.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EPor ning\u00FAn motivo, ni en caso y estado de guerra, en que por desgracia\r\nllegasen \u00E1 encontrarse las Rep\u00FAblicas de Nicaragua y Costa Rica, les ser\u00E1 permitido\r\nejercer ning\u00FAn acto de hostilidad entre de ellas en el Puerto de San Juan del Norte, ni\r\nen el r\u00EDo de este nombre y Lago de Nicaragua.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 9 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(9, 36519, 64041, 163485)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 9                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 10. \u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003ESiendo lo estipulado en el art\u00EDculo anterior esencialmente importante\r\n\u00E1 la debida guarda del puerto y del r\u00EDo contra agresiones exteriores que afectar\u00EDan los\r\nintereses generales del pa\u00EDs, queda su estricto cumplimiento, bajo la especial garant\u00EDa,\r\nque \u00E1 nombre del Gobierno mediador est\u00E1 dispuesto \u00E1 dar, y en efecto da su Ministro\r\nPlenipotenciario presente, en virtud de las facultades que al intento declara estarle\r\nconferidas por su Gobierno.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 10 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(10, 36519, 64041, 163484)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 10                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 11. \u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn testimonio de la buena y cordial inteligencia que queda establecida\r\nentre las Rep\u00FAblicas de Nicaragua y Costa Rica, renuncian \u00E1 todo cr\u00E9dito activo que\r\nentre s\u00ED tengan por cualesquiera t\u00EDtulos hasta la signatura del presente Tratado; \u00E9\r\nigualmente prescinden las Altas Partes contratantes, de toda reclamaci\u00F3n, por\r\nindemnizaciones \u00E1 que se considerasen con derecho.\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 11 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(11, 36519, 64041, 163483)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 11                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody\u003E\r\n\u003Cfont FACE=\u0022Arial\u0022 SIZE=\u00222\u0022\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u003Cstrong\u003EArt\u00EDculo 12.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEste Tratado ser\u00E1 ratificado, y sus ratificaciones cambiadas, dentro\r\nde cuarenta d\u00EDas de la signatura, en Santiago de Managua.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn f\u00E9 de lo cual firmamos el presente por triplicado, en uni\u00F3n del\r\nhonorable Se\u00F1or Ministro del Salvador, refrend\u00E1ndole los respectivos secretarios de la\r\nCuidad de San Jos\u00E9, Capital de Costa Rica, a los quince d\u00EDas del firmado del mes de\r\nabril del a\u00F1o del Se\u00F1or de mil ochocientos cincuenta y ocho.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E(F) MAXIMO JEREZ ____ (F) JOSE M. CA\u00D1AS\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E(F) PEDRO R\u00D3MULO NEGRETE\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EPor lo tanto habiendo visto y examinado el preinserto Tratado, previa\r\nla aprobaci\u00F3n del Exmo. Congreso Nacional, y en virtud de la facultad que me concede la\r\nConstituci\u00F3n, lo he aceptado, ratificado y confirmado y por las presentes lo acepto,\r\nratifico y confirmo, prometiendo observar y hacer observar fielmente todo lo que en \u00E9l se\r\ncontiene, sin permitir que se contravenca \u00E1 \u00E9l de manera alguna.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EEn f\u00E9 de lo cual he hecho expedir las presentes firmadas de m\u00ED mano,\r\nselladas con el gran sello de la Rep\u00FAblica, y refrendadas por el Ministro de Estado en el\r\nDespacho de relaciones Exteriores en la cuidad de San Jos\u00E9 \u00E1 los diez y seis d\u00EDas del\r\nmes de abril de mil ochocientos cincuenta y ocho.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E(L.S.) Juan Rafael Mora ____ El Ministro de Estado en el Despacho de\r\nRelaciones Exteriores___ Nasario Toledo.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EY por cuanto se han canjeado debidamente las respectivas ratificaciones\r\nen la Ciudad de Rivas de Nicaragua el veintiseis del expresado mes de Abril del presente\r\na\u00F1o de mil ochocientos cincuenta y ocho; \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EPor tanto:\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EH\u00E1gase p\u00FAblico dicho tratado de l\u00EDmites territoriales; y t\u00E9ngase\r\npor obligatorio para la Rep\u00FAblica de Costa Rica, sus cuidadanos y habitantes, en todas\r\nsus partes art\u00EDculos y cl\u00E1usulas; observ\u00E1ndose y cumpliendose fiel y exactamente en los\r\nt\u00E9rminos que expresan nuestras letras de ratificaci\u00F3n..\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EDado, firmado de mi mano, bajo el sello de la Rep\u00FAblica, y refrendado\r\npor el Ministro de Estado en el Despacho de Gobernaci\u00F3n en el Palacio Nacional en San\r\nJos\u00E9, \u00E1 los diez d\u00EDas del mes de Mayo de mil ochocientos cincuenta y ocho.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E(L.S.) Rafael G. Escalante \u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EMinistro de Estado en Despacho\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003Ede Gobernaci\u00F3n.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EJOAQU\u00CDN BERNARDO CALVO\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003EY comunico \u00E1 U. Para su conocimiento y fines consiguientes, esperando\r\naviso del recibo.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022JUSTIFY\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n  \u003Cblockquote\u003E\r\n    \u003Cblockquote\u003E\r\n      \u003Ci\u003E\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003EDios guarde \u00E1 U.\u003C/p\u003E\r\n    \u003C/blockquote\u003E\r\n  \u003C/blockquote\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003ESan Jos\u00E9, Mayo\u003C/i\u003E 10 \u003Ci\u003Ede\u003C/i\u003E 1858.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp ALIGN=\u0022CENTER\u0022\u003E\u0026nbsp;\u003C/font\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003C/body\u003E\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 12 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(12, 36519, 64041, 163482)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 12                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003Cscript type=\u0022text/javascript\u0022\u003E   \r\n    const Dominio = window.location.origin;\r\n    if (Dominio == \u0022https://pgr04\u0022) {\r\n        Dominio = Dominio \u002B \u0022/SINALEVI_WEB\u0022\r\n    }\r\n   \r\n    function CargarFicha(idFichaNorma, Version) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_CargarFicha\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma, Version: Version\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).empty();\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).html(data.html);\r\n                $(\u0027#fichaNormaModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n    function BuscarArticulos(idFichaNorma) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_DatosNorma\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                var label = document.getElementById(\u0022lblDatosNorma\u0022);\r\n                label.innerHTML = data.html;\r\n                $(\u0027#BuscarArticuloModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n\u003C/script\u003E\r\n\r\n","busqueda":""}