{"html":"\r\n\u003Cdiv id=\u0022contenedorTexto\u0022\u003E\r\n    \u003Cinput id=\u0022DatosNorma\u0022 name=\u0022DatosNorma\u0022 type=\u0022hidden\u0022 value=\u0022Ley 6079\u0022 /\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Ley 6079  \u003C/h1\u003E\r\n    \u003Ch1 class=\u0022title-center mt-lg-5 mt-3 mb-lg-4 mb-3\u0022 id=\u0022h1-Size\u0022\u003E Convenci\u0026#xF3;n sobre el Estatuto de los Refugiados (Ginebra, 1951)  \u003C/h1\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2UltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E -Usted est\u00E1 en la \u00FAltima versi\u00F3n de la norma- \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Ch2 id=\u0022h2IrUltimaVersion\u0022 class=\u0022h2-Size title-center colorVersionTitle\u0022\u003E \r\n        \u003Ca class=\u0022enlaceFicha text-danger fst-italic\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Ir a \u00FAltima versi\u00F3n de la norma\u0022 onclick=\u0022VersionVigenteTexto()\u0022 \u003E\r\n            \u003Cspan style=\u0022 font-size: 1.3rem !important;\u0022\u003EIr a la \u00FAltima versi\u00F3n\u003C/span\u003E\r\n        \u003C/a\u003E\r\n    \u003C/h2\u003E\r\n\r\n    \u003Cdiv class=\u0027row\u0027\u003E\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Cdiv id=\u0022divVersionAnterior\u0022\u003E\r\n                \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionAntArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar versi\u00F3n anterior\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n anterior\u0022 onclick=\u0022TextoAnteriorVersion()\u0022\u003E \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-left\u0022\u003E\u003C/i\u003E  Anterior\u003C/button\u003E\r\n\r\n            \u003C/div\u003E                       \r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv class=\u0022col-lg-4\u0022\u003E\r\n            \u003Ch2 class=\u0022h2-Size title-center pb-4\u0022\u003E Versi\u00F3n de la Norma: 2 de 2 \u003C/h2\u003E\r\n        \u003C/div\u003E\r\n\r\n        \u003Cdiv id=\u0022divVersionSiguiente\u0022 class=\u0022col-lg-4\u0022 style=\u0022text-align: right;\u0022\u003E\r\n            \u003Cbutton id=\u0022buttonVersionSigArt\u0022 class=\u0022art-boton\u0022 aria-label=\u0022cargar siguiente versi\u00F3n\u0022 title=\u0022Versi\u00F3n siguiente\u0022 onclick=\u0022TextoSiguienteVersion()\u0022\u003ESiguiente \u003Ci class=\u0022fas fa-arrow-circle-right\u0022\u003E\u003C/i\u003E\u003C/button\u003E\r\n\r\n        \u003C/div\u003E\r\n    \u003C/div\u003E\r\n\r\n\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\nspan.GramE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-gram-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EN\u00B0 6079\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA\r\nREPUBLICA DE COSTA RICA\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EArt\u00EDculo 1\u00B0.- Autor\u00EDzase la adhesi\u00F3n\r\nde Costa Rica a la Convenci\u00F3n sobre el Estatuto de los Refugiados (Ginebra,\r\n1951), Convenci\u00F3n sobre el Estatuto de los ap\u00E1tridas (New York), 1954), Convenci\u00F3n\r\npara reducir los casos de ap\u00E1tridas (New York, 1961) y Protocolo sobre el\r\nEstatuto de los Refugiados (New York, 1967), que dicen:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECONVENCION SOBRE EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ELas Altas Partes Contratantes,\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EConsiderando que la Carta de las\r\nNaciones Unidas y la Declaraci\u00F3n Universal de Derechos del Hombre, aprobada el\r\n10 de diciembre de 1948 por la Asamblea General, han afirmado el principio de\r\nque los seres humanos, sin distinci\u00F3n alguna, deben gozar de los derechos y\r\nlibertades fundamentales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EConsiderando que las Naciones Unidas\r\nhan manifestado en diversas ocasiones su profundo inter\u00E9s por los refugiados y\r\nse han esforzado por asegurar a los refugiados el ejercicio m\u00E1s amplio posible\r\nde los derechos y libertades fundamentales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EConsiderando que es conveniente\r\nrevisar y codificar los acuerdos internacionales anteriores referentes al\r\nestatuto de los refugiados y ampliar, mediante un nuevo acuerdo, la aplicaci\u00F3n\r\nde tales instrumentos y la protecci\u00F3n que constituyen para los refugiados.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EConsiderando que la concesi\u00F3n del\r\nderecho de asilo puede resultar excesivamente onerosa para ciertos pa\u00EDses y que\r\nla soluci\u00F3n satisfactoria\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=GramE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ede\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E los problemas cuyo alcance y\r\ncar\u00E1cter internacionales han sido reconocidos por las Naciones Unidas no puede,\r\npor esto mismo, lograrse sin solidaridad internacional.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EExpresando el deseo de que todos los\r\nEstados, reconociendo el car\u00E1cter social y humanitario del problema de los\r\nrefugiados, hagan cuanto les sea posible por evitar que este problema se\r\nconvierta en causa de tirantez entre Estados.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ETomando nota de que el Alto\r\nComisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tiene por misi\u00F3n velar\r\npor la aplicaci\u00F3n de las convenciones internacionales que aseguran la\r\nprotecci\u00F3n a los refugiados, y reconociendo que la coordinaci\u00F3n efectiva de las\r\nmedidas adoptadas para resolver ese problema depender\u00E1 de la cooperaci\u00F3n de los\r\nEstados con el Alto Comisionado\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EHan convenido en las siguientes\r\ndisposiciones:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO PRIMERO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDisposiciones Generales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 1\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDefinici\u00F3n del T\u00E9rmino \u0026quot;Refugiado\u0026quot;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EA. A los efectos de la presente\r\nConvenci\u00F3n, el t\u00E9rmino \u0026quot;refugiado\u0026quot; se aplicar\u00E1 a toda persona:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1) Que haya sido considerada como\r\nrefugiada en virtud de los Arreglos del 12 de mayo de 1926 y del 30 de junio de\r\n1928, o de las Convenciones del 28 de octubre de 1933 y del 10 de febrero de\r\n1938, del Protocolo del 14 de setiembre de 1939 o de la Constituci\u00F3n de la\r\nOrganizaci\u00F3n Internacional de Refugiados\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELas decisiones denegatorias\r\nadoptadas por la Organizaci\u00F3n Internacional de Refugiados durante el per\u00EDodo de\r\nsus actividades no impedir\u00E1n que se reconozca la condici\u00F3n de refugiado a\r\npersonas que re\u00FAnan las condiciones establecidas en el p\u00E1rrafo 2 de la presente\r\nsecci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2) Que, como resultado de\r\nacontecimientos ocurridos antes del 1\u00BA de enero de 1951 y debido a fundados\r\ntemores de ser perseguida por motivos de raza, religi\u00F3n, nacionalidad,\r\npertenencia a determinado grupo social u opiniones pol\u00EDticas, se encuentre\r\nfuera del pa\u00EDs de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no\r\nquiera acogerse a la protecci\u00F3n de tal pa\u00EDs; o que, careciendo de nacionalidad\r\ny hall\u00E1ndose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del pa\u00EDs donde\r\nantes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no\r\nquiera regresar a \u00E9l.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn los casos de personas que tengan\r\nm\u00E1s de una nacionalidad se entender\u00E1 que la expresi\u00F3n \u0026quot;del pa\u00EDs de su\r\nnacionalidad\u0026quot; se refiere a cualquiera de los pa\u00EDses cuya nacionalidad\r\nposean, y no se considerar\u00E1 carente de la protecci\u00F3n del pa\u00EDs de su\r\nnacionalidad a la persona que, sin raz\u00F3n v\u00E1lida derivada de un fundado temor,\r\nno se haya acogido a la protecci\u00F3n de uno de los pa\u00EDses cuya nacionalidad\r\nposea.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EB. 1) A los fines de la presente\r\nConvenci\u00F3n, las palabras \u0026quot;acontecimientos ocurridos antes del 1\u00BA de enero\r\nde 1951\u0026quot; que figuran en el art\u00EDculo 1 de la secci\u00F3n A, podr\u00E1n entenderse\r\ncomo:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea) \u0026quot;acontecimientos ocurridos\r\nantes del 1\u00BA de enero de 1951 en Europa\u0026quot;, o como\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eb) \u0026quot;acontecimientos ocurridos\r\nantes del 1\u00BA de enero de 1951, en Europa o en otro lugar\u0026quot;; \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=GramE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ey\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E cada Estado contratante formular\u00E1\r\nen el momento de la firma, de la ratificaci\u00F3n o de la adhesi\u00F3n, una declaraci\u00F3n\r\nen que precise el alcance que desea dar a esa expresi\u00F3n, con respecto a las obligaciones\r\nasumidas por \u00E9l en virtud de la presente Convenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2) Todo Estado contratante que haya\r\nadoptado la f\u00F3rmula a) podr\u00E1 en cualquier momento extender sus obligaciones,\r\nmediante la adopci\u00F3n de la f\u00F3rmula b) por notificaci\u00F3n dirigida al Secretario\r\nGeneral de las Naciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EC. En los casos que se enumeran a\r\ncontinuaci\u00F3n, esta Convenci\u00F3n cesar\u00E1 de ser aplicable a toda persona\r\ncomprendida en las disposiciones de la secci\u00F3n A precedente:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1) Si se ha acogido de nuevo,\r\nvoluntariamente, a la protecci\u00F3n del pa\u00EDs de su nacionalidad; o\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2) Si, habiendo perdido su\r\nnacionalidad, la ha recobrado voluntariamente; o\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3) Si ha adquirido una nueva\r\nnacionalidad y disfruta de la protecci\u00F3n del pa\u00EDs de su nueva nacionalidad; o\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E4) Si voluntariamente se ha\r\nestablecido de nuevo en el pa\u00EDs que hab\u00EDa abandonado o fuera del cual hab\u00EDa\r\npermanecido por temor de ser \u003Cspan class=SpellE\u003Epersiguida\u003C/span\u003E; o\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E5) Si, por haber desaparecido las\r\ncircunstancias en virtud de las cuales fue reconocida como refugiada, no puede\r\ncontinuar neg\u00E1ndose a acogerse a la protecci\u00F3n del pa\u00EDs de su nacionalidad\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EQueda entendido, sin embargo, que\r\nlas disposiciones del presente p\u00E1rrafo no se aplicar\u00E1n a los refugiados\r\ncomprendidos en el p\u00E1rrafo 1 de la secci\u00F3n A del presente art\u00EDculo que puedan\r\ninvocar, para negarse a acogerse a la protecci\u00F3n del pa\u00EDs de su nacionalidad,\r\nrazones imperiosas derivada de persecuciones anteriores\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E6) Si se trata de una persona que no\r\ntiene nacionalidad y, por haber desaparecido las circunstancias en virtud de\r\nlas cuales fue reconocida\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=GramE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ecomo\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E refugiada, est\u00E1 en condiciones de\r\nregresar al pa\u00EDs donde antes ten\u00EDa su residencia habitual\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EQueda entendido, sin embargo, que\r\nlas disposiciones del presente p\u00E1rrafo no se aplicar\u00E1n a los refugiados\r\ncomprendidos en el p\u00E1rrafo 1 de la secci\u00F3n A del presente art\u00EDculo que puedan\r\ninvocar para negarse a acogerse a la protecci\u00F3n del pa\u00EDs donde ten\u00EDan su\r\nresidencia habitual, razones imperiosas derivadas de persecuciones anteriores.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ED. Esta Convenci\u00F3n no ser\u00E1 aplicable\r\na las personas que reciban actualmente protecci\u00F3n o asistencia de un \u00F3rgano u\r\norganismo de las Naciones Unidas distinto del Alto Comisionado de las Naciones\r\nUnidas para los Refugiados.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECuando esta protecci\u00F3n o asistencia\r\nhaya cesado por cualquier motivo, sin que la suerte de tales personas se haya\r\nsolucionado definitivamente con arreglo a las resoluciones aprobadas sobre el\r\nparticular por la Asamblea General de las Naciones Unidas esas personas tendr\u00E1n\r\n\u003Cspan class=SpellE\u003Eipso\u003C/span\u003E facto derecho a los beneficios del r\u00E9gimen de\r\nesta Convenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EE. Esta Convenci\u00F3n no ser\u00E1 aplicable\r\na las personas a quienes las autoridades competentes del pa\u00EDs donde hayan\r\nfijado su residencia reconozcan los derechos y obligaciones inherentes a la\r\nposesi\u00F3n de la nacionalidad de tal pa\u00EDs.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EF. Las disposiciones de esta\r\nConvenci\u00F3n no ser\u00E1n aplicables a persona alguna respecto de la cual existan\r\nmotivos fundados para considerar: \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea) que ha cometido un delito contra\r\nla paz, un delito de guerra o un delito contra la humanidad, de los definidos\r\nen los instrumentos internacionales elaborados para adoptar disposiciones\r\nrespecto de tales delitos;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eb) que ha cometido un grave delito\r\ncom\u00FAn, fuera del pa\u00EDs de refugio, antes de ser admitida en \u00E9l como refugiada;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ec) que se ha hecho culpable de actos\r\ncontrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 1 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(1, 18675, 19922, 102883)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 1                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 2\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EObligaciones Generales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ETodo refugiado tiene, respecto del\r\npa\u00EDs donde se encuentra, deberes que, en especial, entra\u00F1an la\r\nobligaci\u00F3n de acatar sus leyes y reglamentos, as\u00ED como medidas\r\nadoptadas para el mantenimiento del orden p\u00FAblico\u003C/span\u003E.\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 2 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(2, 18675, 19922, 102884)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 2                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:441.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 3\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:441.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:441.0pt\u0027\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EProhibici\u00F3n de la\r\nDiscriminaci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados contratantes\r\naplicar\u00E1n las disposiciones de esta Convenci\u00F3n a los refugiados,\r\nsin discriminaci\u00F3n por motivo de raza, religi\u00F3n o pa\u00EDs de\r\norigen.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 3 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(3, 18675, 19922, 102885)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 3                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 4\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EReligi\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados contratantes\r\notorgar\u00E1n a los refugiados que se encuentren en su territorio un trato\r\npor lo menos tan favorable como el otorgado a sus nacionales en cuanto a la\r\nlibertad de practicar su religi\u00F3n y en cuanto a la libertad de instrucci\u00F3n\r\nreligiosa de sus hijos.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 4 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(4, 18675, 19922, 102886)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 4                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 5\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDerechos Otorgados Independientemente de esta Convenci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ENinguna disposici\u00F3n de esta\r\nConvenci\u00F3n podr\u00E1 interpretarse en menoscabo de cualesquiera otros\r\nderechos y beneficios independientemente de esta Convenci\u00F3n otorgados\r\npor los Estados Contratantes a los refugiados.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 5 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(5, 18675, 19922, 102887)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 5                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 6\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ELa Expresi\u00F3n \u0026quot;En Las Mismas Circunstancias\u0026quot;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EA los fines de esta\r\nConvenci\u00F3n, la expresi\u00F3n \u0026quot;en las mismas circunstancias\u0026quot;\r\nsignifica que el interesado ha de cumplir todos los requisitos que se le\r\nexigir\u00EDa si no fuese refugiado (y en particular los referentes a la\r\nduraci\u00F3n y a las condiciones de estancia o de residencia) para poder\r\nejercer el derecho de que se trate, excepto los requisitos que, por su\r\nnaturaleza, no pueda cumplir un refugiado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 6 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(6, 18675, 19922, 102888)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 6                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.GramE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-gram-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 7\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EExenci\u00F3n de Reciprocidad\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. A reserva de las disposiciones\r\nm\u00E1s favorables previstas en esta Convenci\u00F3n, todo Estado\r\nContratante otorgar\u00E1 a los refugiados el mismo\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=GramE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Etrato\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E que otorgue a los extranjeros en\r\ngeneral.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Despu\u00E9s de un plazo de\r\nresidencia de tres a\u00F1os, todos los refugiados disfrutar\u00E1n, en el\r\nterritorio de los Estados Contratantes, la exenci\u00F3n de reciprocidad\r\nlegislativa.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Todo Estado Contratante\r\ncontinuar\u00E1 otorgando a los refugiados los derechos y beneficios que ya\r\nles correspondieran, aun cuando no existiera reciprocidad, en la fecha de\r\nentrada en vigor de esta Convenci\u00F3n para tal Estado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E4. Los Estados Contratantes\r\nexaminar\u00E1n con buena disposici\u00F3n la posibilidad de otorgar a los\r\nrefugiados, aun cuando no exista reciprocidad, otros derechos y beneficios,\r\nadem\u00E1s de los que les corresponden en virtud de los p\u00E1rrafos 2 y\r\n3, as\u00ED como la posibilidad de hacer extensiva la exenci\u00F3n de\r\nreciprocidad a los refugiados que no re\u00FAnan las condiciones previstas en\r\nlos p\u00E1rrafos 2 y 3.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E5. Las disposiciones de los\r\np\u00E1rrafos 2 y 3 se aplican tanto a los derechos y beneficios previstos en\r\nlos art\u00EDculos 13, 18, 19, 21 y 22 de esta Convenci\u00F3n como a los\r\nderechos y beneficios no previstos en ella.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 7 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(7, 18675, 19922, 102889)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 7                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 8\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EExenci\u00F3n de Medidas Excepcionales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECon respecto a las medidas\r\nexcepcionales que puedan adoptarse contra la persona, los bienes o los\r\nintereses de nacionales de un Estado extranjero, los Estados Contratantes no\r\naplicar\u00E1n tales medidas, \u00FAnicamente por causa de su nacionalidad,\r\na refugiados que sean oficialmente nacionales de tal Estado. Los Estados\r\nContratantes que, en virtud de sus leyes, no puedan aplicar el principio\r\ngeneral expresado en este art\u00EDculo otorgar\u00E1n, en los casos\r\nadecuados, exenciones en favor de tales refugiados\u003C/span\u003E.\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 8 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(8, 18675, 19922, 102890)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 8                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 9\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EMedidas Provisionales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ENinguna disposici\u00F3n de las\r\npresente Convenci\u00F3n impedir\u00E1 que, en tiempo de guerra o en otras\r\ncircunstancias graves y excepcionales, un Estado Contratante adopte\r\nprovisionalmente, respecto a determinada persona, las medidas que estime\r\nindispensables para la seguridad nacional hasta que tal Estado Contratante\r\nllegue a determinar que tal persona es realmente un refugiado y que, en su\r\ncaso, la continuaci\u00F3n de tales medidas es necesaria para la seguridad\r\nnacional.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 9 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(9, 18675, 19922, 102891)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 9                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 10\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EContinuidad de Residencia\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Cuando un refugiado haya sido\r\ndeportado durante la segunda guerra mundial y trasladado al territorio de un\r\nEstado Contratante, y resida en \u00E9l, el per\u00EDodo de tal estancia\r\nforzada se considerar\u00E1 como de residencia legal en tal territorio.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Cuando un refugiado haya sido,\r\ndurante la segunda guerra mundial, deportado del territorio de un Estado\r\nContratante y haya regresado a \u00E9l antes de la entrada en vigor de la\r\npresente Convenci\u00F3n para establecer all\u00ED su residencia, el tiempo\r\nde residencia precedente y subsiguiente a tal deportaci\u00F3n se\r\nconsiderar\u00E1 como un per\u00EDodo \u003Cspan class=SpellE\u003Eininterrumpido\u003C/span\u003E,\r\nen todos los casos en que se requiera residencia ininterrumpida.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 10 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(10, 18675, 19922, 102892)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 10                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 11\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EMarinos Refugiados\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn el caso de los refugiados\r\nnormalmente empleados como miembros de la tripulaci\u00F3n de una nave que\r\nenarbole pabell\u00F3n de un Estado Contratante, tal Estado examinar\u00E1\r\ncon benevolencia la posibilidad de autorizar a tales refugiados a establecerse\r\nen su territorio y de expedirles documentos de viaje o admitirlos temporalmente\r\nen su territorio, con la principal finalidad de facilitar su establecimiento en\r\notro pa\u00EDs.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 11 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(11, 18675, 19922, 102893)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 11                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO SEGUNDO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECondici\u00F3n Jur\u00EDdica\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 12\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EEstatuto Personal\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1.-El Estatuto personal de cada\r\nrefugiado se regir\u00E1 por la ley del pa\u00EDs de su domicilio o, a\r\nfalta de domicilio, por la ley del pa\u00EDs de su residencia.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2.-Los derechos anteriormente\r\nadquiridos por cada refugiado y dependientes del estatuto personal,\r\nespecialmente los derechos inherentes al matrimonio, ser\u00E1n respetados\r\npor todo Estado Contratante, a reserva, en su caso, del cumplimiento de las\r\nformalidades establecidas por la legislaci\u00F3n de dicho Estado, y siempre\r\nque el derecho de que se trate sea de los que habr\u00EDan sido reconocidos\r\npor la legislaci\u00F3n del respectivo Estado si el interesado no hubiera\r\nsido refugiado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 12 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(12, 18675, 19922, 102894)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 12                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 13\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EBienes Muebles e Inmuebles\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a todo refugiado el trato m\u00E1s favorable posible, y en\r\nning\u00FAn caso menos favorable que el concedido generalmente a los\r\nextranjeros en las mismas circunstancias, respecto de la adquisici\u00F3n de\r\nbienes muebles e inmuebles y otros derechos conexos, arriendos y otros\r\ncontratos relativos a bienes muebles e inmuebles.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 13 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(13, 18675, 19922, 102895)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 13                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 14\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDerechos de Propiedad Intelectual e Industrial\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn cuanto a la protecci\u00F3n a\r\nla propiedad industrial, y en particular a inventos, dibujos o modelos\r\nindustriales, marcas de f\u00E1brica, nombres comerciales y derechos de autor\r\nsobre obras literarias, cient\u00EDficas o art\u00EDsticas, se conceder\u00E1\r\na todo refugiado, en el pa\u00EDs en que resida habitualmente, la misma\r\nprotecci\u00F3n concedida a los nacionales de tal pa\u00EDs. En el\r\nterritorio de cualquier otro Estado Contratante se le conceder\u00E1 la misma\r\nprotecci\u00F3n concedida en \u00E9l a los nacionales del pa\u00EDs en\r\nque resida habitualmente\u003C/span\u003E.\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 14 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(14, 18675, 19922, 102896)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 14                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 15\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDerecho de Asociaci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn lo que respecta a las\r\nasociaciones no pol\u00EDticas ni lucrativas y a los sindicatos, los Estados\r\nContratantes conceder\u00E1n a los refugiados que residan legalmente en el\r\nterritorio de tales Estados el trato m\u00E1s favorable concedido en las\r\nmismas circunstancias a los nacionales de un pa\u00EDs extranjero.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 15 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(15, 18675, 19922, 102897)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 15                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{mso-margin-top-alt:auto;\r\n\tmargin-right:0cm;\r\n\tmso-margin-bottom-alt:auto;\r\n\tmargin-left:0cm;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 16\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EAcceso a los Tribunales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. En el territorio de los Estados\r\nContratantes, todo refugiado tendr\u00E1 libre acceso a los tribunales de\r\njusticia.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. En el Estado Contratante donde\r\ntenga su residencia habitual, todo refugiado recibir\u00E1 el mismo trato que\r\nun nacional en cuanto al acceso a los tribunales, incluso la asistencia\r\njudicial y la exenci\u00F3n de la cauci\u00F3n \u003Cspan class=SpellE\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003Ejudicatum\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:\r\nnormal\u0027\u003E \u003Cspan class=SpellE\u003Esolvi\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. En los Estados Contratantes\r\ndistintos de aqu\u00E9l en que tenga su residencia habitual, y en cuanto a\r\nlas cuestiones a que se refiere el p\u00E1rrafo 2, todo refugiado\r\nrecibir\u00E1 el mismo trato que un nacional del pa\u00EDs en el cual tenga\r\nsu residencia habitual.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 16 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(16, 18675, 19922, 102898)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 16                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{mso-margin-top-alt:auto;\r\n\tmargin-right:0cm;\r\n\tmso-margin-bottom-alt:auto;\r\n\tmargin-left:0cm;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO\r\nTERCERO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EActividades Lucrativas\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 17\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEmpleo Remunerado\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. En cuanto al derecho a empleo\r\nremunerado, todo Estado Contratante conceder\u00E1 a los refugiados que se\r\nencuentren legalmente en el territorio de tales Estados el trato m\u00E1s\r\nfavorable concedido en las mismas circunstancias a los nacionales de\r\npa\u00EDses extranjeros.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. En todo caso, las medidas\r\nrestrictivas respecto de los extranjeros, impuestas para proteger el mercado\r\nnacional de trabajo, no se aplicar\u00E1n a los refugiados que ya\r\nest\u00E9n exentos de ellas en la fecha en que esta Convenci\u00F3n entre\r\nen vigor respecto del Estado Contratante interesado, o que re\u00FAnan una de\r\nlas condiciones siguientes:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea) Haber cumplido tres a\u00F1os\r\nde residencia en el pa\u00EDs;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eb) Tener un c\u00F3nyuge que posea\r\nla nacionalidad del pa\u00EDs de residencia. El refugiado no podr\u00E1\r\ninvocar los beneficios de esta disposici\u00F3n en caso de haber abandonado a\r\nsu c\u00F3nyuge;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ec) Tener uno o m\u00E1s hijos que\r\nposean la nacionalidad del pa\u00EDs de residencia.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados Contratantes examinar\u00E1n\r\nben\u00E9volamente la asimilaci\u00F3n, en lo concerniente a la\r\nocupaci\u00F3n de empleos remunerados, de los derechos de todos los\r\nrefugiados a los derechos de los nacionales, especialmente para los refugiados\r\nque hayan entrado en el territorio de tales Estados en virtud de programas de\r\ncontrataci\u00F3n de mano de obra o de planes de inmigraci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;tab-stops:297.0pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 17 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(17, 18675, 19922, 102899)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 17                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 18\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ETrabajo por Cuenta Propia\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ETodo Estado Contratante\r\nconceder\u00E1 a los refugiados que se encuentren legalmente en el territorio\r\nde tal Estado el trato m\u00E1s favorable posible y en ning\u00FAn caso\r\nmenos favorable que el concedido en las mismas circunstancias generalmente a\r\nlos extranjeros, en lo que respecta al derecho de realizar trabajos por cuenta\r\npropia en la agricultura, la industria, la artesan\u00EDa y el comercio, y de\r\nestablecer compa\u00F1\u00EDas comerciales e industriales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 18 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(18, 18675, 19922, 102900)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 18                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 19\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EProfesionales Liberales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Todo Estado Contratante\r\nconceder\u00E1 a los refugiados que se encuentren legalmente en su\r\nterritorio, que posean diplomas reconocidos por las autoridades competentes de\r\ntal Estado y que deseen ejercer una profesi\u00F3n liberal, el trato\r\nm\u00E1s favorable posible y en ning\u00FAn caso menos favorable que el\r\ngeneralmente concedido en las mismas circunstancias a los extranjeros.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Los Estados Contratantes\r\npondr\u00E1n su mayor empe\u00F1o en procurar, conforme a sus leyes y\r\nconstituciones, el asentamiento de tales refugiados en los territorios\r\ndistintos del metropolitano, de cuyas relaciones internacionales sean\r\nresponsables.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 19 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(19, 18675, 19922, 102901)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 19                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO CUARTO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EBienestar\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 20\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ERacionamiento\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECuando la poblaci\u00F3n en su\r\nconjunto est\u00E9 sometida a un sistema de racionamiento que reglamente la\r\ndistribuci\u00F3n general de productos que escaseen, los refugiados\r\nrecibir\u00E1n el mismo trato que los nacionales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 20 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(20, 18675, 19922, 102902)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 20                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 21\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EVivienda\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn materia de vivienda, y en la\r\nmedida en que est\u00E9 regida por leyes y reglamentos o sujeta a la\r\nfiscalizaci\u00F3n de las autoridades oficiales, los Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a los refugiados que se encuentren legalmente en sus\r\nterritorios el trato m\u00E1s favorable posible y en ning\u00FAn caso menos\r\nfavorable que el concedido generalmente en las mismas circunstancias a los\r\nextranjeros.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 21 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(21, 18675, 19922, 102903)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 21                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 22\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EEducaci\u00F3n P\u00FAblica\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a los refugiados el mismo trato que a los nacionales en lo\r\nque respecta a la ense\u00F1anza elemental.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Los Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a los refugiados el trato m\u00E1s favorable posible, y en\r\nning\u00FAn caso menos favorable que el concedido en las mismas\r\ncircunstancias a los extranjeros en general, respecto de la ense\u00F1anza\r\ndistinta de la elemental y, en particular, respecto a acceso a los estudios,\r\nreconocimiento de certificados de estudios, diplomas y t\u00EDtulos\r\nuniversitarios expedidos en el extranjeros, exenci\u00F3n de derechos y cargas\r\ny concesi\u00F3n de becas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 22 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(22, 18675, 19922, 102904)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 22                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 23\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EAsistencia P\u00FAblica\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a los refugiados que se encuentren legalmente en el\r\nterritorio de tales Estados el mismo trato que a sus nacionales en lo que\r\nrespecta a asistencia y a socorro p\u00FAblicos.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 23 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(23, 18675, 19922, 102905)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 23                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\nspan.GramE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-gram-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 24\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ELegislaci\u00F3n del Trabajo y Seguros Sociales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n a los refugiados que se encuentren legalmente en el\r\nterritorio de tales Estados el mismo trato que\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=GramE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E los nacionales en lo concerniente a\r\nlas materias siguientes:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea) Remuneraci\u00F3n, incluso\r\nsubsidios familiares cuando formen parte de la remuneraci\u00F3n, horas de\r\ntrabajo, disposiciones sobre horas extraordinarias de trabajo, vacaciones con\r\npaga, restricciones al trabajo a domicilio, edad m\u00EDnima de empleo,\r\naprendizaje y formaci\u00F3n profesional, trabajo de mujeres y de\r\nadolescentes y disfrute de los beneficios de los contratos colectivos de\r\ntrabajo, en la medida en que estas materias est\u00E9n regidas por leyes o\r\nreglamentos o dependan de las autoridades administrativas;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eb) Seguros sociales (disposiciones\r\nlegales respecto a accidentes del trabajo, enfermedades profesionales,\r\nmaternidad, enfermedad, invalidez, ancianidad, fallecimiento, desempleo,\r\nresponsabilidades familiares y cualquiera otra contingencia que, conforme las\r\nleyes o los reglamentos nacionales, est\u00E9 prevista en un plan de seguro\r\nsocial), con la sujeci\u00F3n a las limitaciones siguientes:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ei) Posibilidad de disposiciones\r\nadecuadas para la conservaci\u00F3n de los derechos adquiridos y de los\r\nderechos en v\u00EDas de adquisici\u00F3n;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nclass=SpellE\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eii\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E) Posibilidad de que las leyes o\r\nreglamentos nacionales del pa\u00EDs de residencia prescriban disposiciones\r\nespeciales concernientes a los beneficios o la participaci\u00F3n en los\r\nbeneficios pagaderos totalmente con condiciones de aportaci\u00F3n prescritas\r\npara la concesi\u00F3n de una pensi\u00F3n normal.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. El derecho a indemnizaci\u00F3n\r\npor la muerte de un refugiado, a resultas de accidentes del trabajo o\r\nenfermedad profesional, no sufrir\u00E1 menoscabo por el hecho de que el\r\nderechohabiente resida fuera del territorio del Estado Contratante.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados Contratantes\r\nhar\u00E1n extensivos a los refugiados los beneficios de los acuerdos que\r\nhayan concluido o concluir\u00E1n entre s\u00ED, sobre la\r\nconservaci\u00F3n de los derechos adquiridos y de los derechos env\u00EDas de\r\nadquisici\u00F3n en materia de seguridad social, con sujeci\u00F3n\r\n\u00FAnicamente a las condiciones que se apliquen a los nacionales de los\r\nestados signatarios de los acuerdos respectivos.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E4. Los Estados Contratantes\r\nexaminar\u00E1n con benevolencia la aplicaci\u00F3n a los refugiados, en\r\ntodo lo posible, de los beneficios derivados de acuerdos an\u00E1logos que\r\nest\u00E9n en vigor o entren en vigor entre tales Estados Contratantes y\r\nEstados no contratantes.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 24 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(24, 18675, 19922, 102906)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 24                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO QUINTO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EMedidas Administrativas\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 25\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EAyuda Administrativa\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Cuando el ejercicio de un derecho\r\npor un refugiado necesite normalmente de la ayuda de autoridades extranjeras a\r\nlas cuales no pueda recurrir, el Estado Contratante en cuyo territorio\r\naqu\u00E9l resida tomar\u00E1 las disposiciones necesarias para que sus\r\npropias autoridades o una autoridad internacional le proporcionen esa ayuda.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Las autoridades a que se refiere\r\nel p\u00E1rrafo 1) expedir\u00E1n, o har\u00E1n que bajo su vigilancia se\r\nexpidan, a los refugiados los documentos o certificados que normalmente ser\u00EDan\r\nexpedidos a los extranjeros por sus autoridades nacionales o por conducto de\r\n\u00E9stas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los documentos o certificados\r\nas\u00ED expedidos reemplazar\u00E1n a los instrumentos oficiales expedidos\r\na los expedidos a los extranjeros por sus autoridades nacionales o por conducto\r\nde \u00E9stas, y har\u00E1n fe, salvo prueba en contrario.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E4. A reserva del trato excepcional\r\nque se conceda a los refugiados indigentes, pueden asignarse derechos por los\r\nservicios mencionados en el presente art\u00EDculo, pero tales derechos\r\nser\u00E1n moderados y estar\u00E1n en proporci\u00F3n con los asignados\r\na los nacionales por servicios an\u00E1logos.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E5. Las disposiciones del presente\r\nart\u00EDculo no se oponen a las de los art\u00EDculos 27 y 28.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 25 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(25, 18675, 19922, 102907)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 25                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 26\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ELibertad de Circulaci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt\u0027\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:\r\nnormal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ETodo Estado Contratante\r\nconceder\u00E1 a los refugiados que se encuentren legalmente en el territorio\r\nel derecho de escoger el lugar de su residencia en tal territorio y de viajar\r\nlibremente por \u00E9l, siempre que observen los reglamentos aplicables en\r\nlas mismas circunstancias a los extranjeros en general.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 26 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(26, 18675, 19922, 102908)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 26                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 27\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDocumentos de Identidad\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes\r\nexpedir\u00E1n documentos de identidad a todo refugiado que se encuentre en\r\nel territorio de tales Estados y que no posea un documento v\u00E1lido de\r\nviaje.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 27 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(27, 18675, 19922, 102909)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 27                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 28\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDocumentos de Viaje\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes\r\nexpedir\u00E1n a los refugiados que se encuentren legalmente en el territorio\r\nde tales Estados, documentos de viaje que les permitan trasladarse fuera de tal\r\nterritorio, a menos que se opongan a ello razones imperiosas de seguridad\r\nnacional o de orden p\u00FAblico, y las disposiciones del anexo a esta\r\nConvenci\u00F3n se aplicar\u00E1n a esos documentos. Los Estados\r\ncontratantes podr\u00E1n expedir dichos documentos de viaje a cualquier otro\r\nrefugiado que se encuentre en el territorio de tales Estados, y tratar\u00E1n\r\ncon benevolencia a los refugiados que en el territorio de tales Estados no\r\npuedan obtener un documento de viaje del pa\u00EDs en que residan legalmente.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Los documentos de viaje expedidos\r\na los refugiados, en virtud de acuerdos internacionales previos, por las Partes\r\nen tales acuerdos, ser\u00E1n reconocidos por los Estados Contratantes y\r\nconsiderados por ellos en igual forma que si hubieran sido expedidos con\r\narreglo al presente art\u00EDculo.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 28 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(28, 18675, 19922, 102910)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 28                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 29\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EGrav\u00E1menes Fiscales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes no\r\nimpondr\u00E1n a los refugiados derecho, gravamen o impuesto alguno de\r\ncualquier clase que difiera o exceda de los que ese exijan o puedan exigirse de\r\nlos nacionales de tales Estados en condiciones an\u00E1logas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Lo dispuesto en el precedente\r\np\u00E1rrafo no impedir\u00E1 aplicar a los refugiados las leyes y los\r\nreglamentos concernientes a los derechos impuestos a los extranjeros por la\r\nexpedici\u00F3n de documentos administrativos, incluso documentos de identidad.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 29 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(29, 18675, 19922, 102911)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 29                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:432.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 30\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:432.0pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntab-stops:432.0pt\u0027\u003E\u003Cb style=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ETransferencia de Haberes\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Cada Estado Contratante, de\r\nconformidad con sus leyes y reglamentos, permitir\u00E1 a los refugiados\r\ntransferir a otro pa\u00EDs, en el cual hayan sido admitidos con fines de\r\nreasentamiento, los haberes que hayan llevado consigo al territorio de tal\r\nEstado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Cada Estado Contratante\r\nexaminar\u00E1 con benevolencia las solicitudes presentadas por los\r\nrefugiados para que se les permita transferir sus haberes, dondequiera que se\r\nencuentren, que sean necesarios para su reasentamiento en otro pa\u00EDs en\r\nel cual hayan sido admitidos.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 30 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(30, 18675, 19922, 102912)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 30                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 31\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ERefugiados que se Encuentren Ilegalmente en el Pa\u00EDs de Refugio\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes no\r\nimpondr\u00E1n sanciones penales, por causa de su entrada o presencia\r\nilegales, a los refugiados que, llegando directamente del territorio donde su\r\nvida o su libertad estuviera amenazada en el sentido previsto por el\r\nart\u00EDculo 1, hayan entrado o se encuentren en el territorio de tales\r\nEstados sin autorizaci\u00F3n, a condici\u00F3n de que se presenten sin\r\ndemora a las autoridades y aleguen causa justificada de su entrada o presencia\r\nilegales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Los Estados Contratantes no\r\naplicar\u00E1n a tales refugiados otras restricciones de circulaci\u00F3n\r\nque las necesarias, y tales restricciones se aplicar\u00E1n \u00FAnicamente\r\nhasta que se haya regularizado su situaci\u00F3n en el pa\u00EDs o hasta\r\nque el refugiado obtenga su admisi\u00F3n en otro pa\u00EDs. Los Estados\r\nContratantes conceder\u00E1n a tal refugiado un plazo razonable y todas las\r\nfacilidades necesarias para obtener su admisi\u00F3n en otro pa\u00EDs.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 31 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(31, 18675, 19922, 102913)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 31                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 32\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EExpulsi\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes no\r\nexpulsar\u00E1n a refugiado alguno que se halle legalmente en el territorio\r\nde tales Estados, a no ser por razones de seguridad nacional o de orden\r\np\u00FAblico.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. La expulsi\u00F3n del refugiado\r\n\u00FAnicamente se efectuar\u00E1 en tal caso, en virtud de una\r\ndecisi\u00F3n tomada conforme a los procedimientos legales vigentes. A no ser\r\nque se opongan a ello razones imperiosas de seguridad nacional, se\r\ndeber\u00E1 permitir al refugiado presentar pruebas exculpatorias, formular\r\nrecurso de apelaci\u00F3n y hacerse representar a este efecto ante la autoridad\r\ncompetente o ante una o varias personas especialmente designadas por la\r\nautoridad competente.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados Contratantes\r\nconceder\u00E1n, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual\r\npueda gestionar su admisi\u00F3n legal en otro pa\u00EDs. Los Estados\r\nContratantes se reservan el derecho a aplicar durante ese plazo las medidas de\r\norden interior que estimen necesarias.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 32 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(32, 18675, 19922, 102914)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 32                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 33\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EProhibici\u00F3n de Expulsi\u00F3n y de Devoluci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E(\u0026quot;\u003Cspan class=SpellE\u003ERefoulement\u003C/span\u003E\u0026quot;)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Ning\u00FAn Estado Contratante\r\npodr\u00E1, por expulsi\u00F3n o devoluci\u00F3n poner en modo alguno a\r\nun refugiado en las fronteras de territorios donde su vida o su libertad\r\npeligre por causa de su raza, religi\u00F3n, nacionalidad, pertenencia a\r\ndeterminado grupo social o de sus opiniones pol\u00EDticas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Sin embargo, no podr\u00E1\r\ninvocar los beneficios de la presente disposici\u00F3n el refugiado que sea\r\nconsiderado, por razones fundadas, como un peligro para la seguridad del\r\npa\u00EDs donde se encuentra o que, habiendo sido objeto de una condena\r\ndefinitiva por delito particularmente grave, constituya una amenaza para la\r\ncomunidad de tal pa\u00EDs.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 33 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(33, 18675, 19922, 102915)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 33                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 34\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ENaturalizaci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes\r\nfacilitar\u00E1n en todo lo posible la asimilaci\u00F3n y la\r\nnaturalizaci\u00F3n de los refugiados. Se esforzar\u00E1n, en especial, por\r\nacelerar los tr\u00E1mites de naturalizaci\u00F3n y por reducir en todo lo\r\nposible los derechos y gastos de tales tr\u00E1mites.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 34 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(34, 18675, 19922, 102916)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 34                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO SEXTO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDisposiciones Transitorias y de Ejecuci\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 35\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECooperaci\u00F3n de las Autoridades Nacionales con las Naciones Unidas\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes se\r\ncomprometen a cooperar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones\r\nUnidas para los Refugiados, o con cualquiera otro organismo de las Naciones\r\nUnidas que le sucediere, en el ejercicio de sus funciones, y en especial le\r\nayudar\u00E1n en su tarea de vigilar la aplicaci\u00F3n de las\r\ndisposiciones de esta Convenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. A fin de permitir a la Oficina\r\ndel Alto Comisionado, o a cualquiera otro organismo de las Naciones Unidas que\r\nle sucediere, presentar informes a los \u00F3rganos competentes de las\r\nNaciones Unidas, los Estados Contratantes se comprometen a suministrarles en\r\nforma adecuada las informaciones y los datos estad\u00EDsticos que soliciten\r\nacerca de:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ea) la condici\u00F3n de los refugiados,\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Eb) la ejecuci\u00F3n de esta Convenci\u00F3n, y\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ec) las leyes, reglamentos y decretos que est\u00E9n o\r\nentraren en vigor, concernientes a los refugiados.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 35 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(35, 18675, 19922, 102917)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 35                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 36\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EInformaci\u00F3n sobre Leyes y Reglamentos Nacionales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes\r\ncomunicar\u00E1n al Secretario General de las Naciones Unidas el texto de las\r\nleyes y de los reglamentos que promulgaren para garantizar la aplicaci\u00F3n\r\nde esta Convenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 36 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(36, 18675, 19922, 102918)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 36                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 37\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ERelaci\u00F3n con Convenciones Anteriores\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ESin perjuicio de lo dispuesto en el\r\np\u00E1rrafo 2 del art\u00EDculo 28, esta Convenci\u00F3n reemplaza entre\r\nlas Partes en ella a los Acuerdos de 5 de julio de 1922, 31 de mayo de 1934, 12\r\nde mayo de 1926, 30 de junio de 1928 y 30 de julio de 1935, a las Convenciones\r\nde 28 de octubre de 1933 y 10 de febrero de 1938, al Protocolo del 14 de\r\nsetiembre de 1939 y al Acuerdo del 15 de octubre de 1946.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 37 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(37, 18675, 19922, 102919)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 37                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECAPITULO SETIMO\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECl\u00E1usulas Finales\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 38\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ESoluci\u00F3n de Controversias\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EToda controversia entre las Partes\r\nen esta Convenci\u00F3n, respecto de su interpretaci\u00F3n o\r\naplicaci\u00F3n, que no haya podido ser resuelta por otros medios,\r\nser\u00E1 sometida a la Corte Internacional de Justicia, a petici\u00F3n de\r\ncualquiera de las Partes en la controversia.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 38 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(38, 18675, 19922, 102920)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 38                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 39\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EFirma, Ratificaci\u00F3n y Adhesi\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Esta convenci\u00F3n\r\nser\u00E1 abierta a la firma en Ginebra el 28 de julio de 1951 y,\r\ndespu\u00E9s de esa fecha, ser\u00E1 depositada en poder del Secretario General\r\nde las Naciones Unidas. Estar\u00E1 abierta a la firma en la Oficina Europea\r\nde las Naciones Unidas desde el 28 de julio hasta el 31 de agosto de 1951, y\r\nquedar\u00E1 nuevamente abierta a la firma, en la Sede de las Naciones\r\nUnidas, desde el 17 de septiembre de 1951 hasta el 31 de diciembre de 1952.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Esta Convenci\u00F3n\r\nestar\u00E1 abierta a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones\r\nUnidas, as\u00ED como de cualquiera otro Estado invitado a la Conferencia de\r\nPlenipotenciarios sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Ap\u00E1tridas\r\ny de todo Estado al cual la Asamblea General hubiere dirigido una\r\ninvitaci\u00F3n a tal efecto. Esta Convenci\u00F3n habr\u00E1 de ser\r\nratificada y los instrumentos de ratificaci\u00F3n se depositar\u00E1n en\r\npoder del Secretario General de las Naciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados a que se refiere el\r\np\u00E1rrafo 2 del presente art\u00EDculo podr\u00E1n adherirse a esta\r\nConvenci\u00F3n a partir del 28 de julio de 1951. La adhesi\u00F3n se\r\nefectuar\u00E1 mediante el dep\u00F3sito de un instrumento de\r\nadhesi\u00F3n en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 39 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(39, 18675, 19922, 102921)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 39                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 40\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECl\u00E1usula de Aplicaci\u00F3n Territorial\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1.-Todo Estado podr\u00E1, en el\r\nmomento de la firma, de la ratificaci\u00F3n o de la adhesi\u00F3n,\r\ndeclarar que esta Convenci\u00F3n se har\u00E1 extensiva a la totalidad o a\r\nparte de los territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable.\r\nTal declaraci\u00F3n surtir\u00E1 efecto a partir del momento en que la\r\nconvenci\u00F3n entre en vigor para el Estado interesado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2.-En cualquier momento de la firma,\r\nde la ratificaci\u00F3n o de la adhesi\u00F3n, declarar que esta\r\nConvenci\u00F3n se har\u00E1 extensiva a la totalidad o a parte de los\r\nterritorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable. Tal\r\ndeclaraci\u00F3n surtir\u00E1 efecto a partir del momento en que la\r\nConvenci\u00F3n entre en vigor para el Estado interesado.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3.-Con respecto a los territorios a\r\nlos que no se haya hecho extensiva la presente Convenci\u00F3n en el momento\r\nde la firma, de la ratificaci\u00F3n o de la adhesi\u00F3n, cada Estado\r\ninteresado examinar\u00E1 la posibilidad de adoptar, a la mayor brevedad\r\nposible, las medidas necesarias para hacer extensiva la aplicaci\u00F3n de\r\nesta Convenci\u00F3n a tales territorios, a reserva del consentimiento de los\r\ngobiernos de tales territorios, cuando sea necesario por razones\r\nconstitucionales.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 40 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(40, 18675, 19922, 102922)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 40                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 41\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ECl\u00E1usula Federal\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECon respecto a los Estados federales\r\no no unitarios, se aplicar\u00E1n las disposiciones siguientes:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ea) En lo concerniente a los\r\nart\u00EDculos de esta Convenci\u00F3n cuya aplicaci\u00F3n dependa de la\r\nacci\u00F3n legislativa del Poder Legislativo Federal, las obligaciones del\r\ngobierno Federal ser\u00E1n, en esta medida, las mismas que las de las Partes\r\nque no son Estados federales;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Eb) En lo concerniente a los\r\nart\u00EDculos de esta Convenci\u00F3n cuya aplicaci\u00F3n dependa de la\r\nacci\u00F3n legislativa de cada uno de los Estados, provincias o cantones constituyentes\r\nque, en virtud del r\u00E9gimen constitucional de la federaci\u00F3n, no\r\nest\u00E9n obligados a adoptar medidas legislativas, el gobierno federal, a\r\nla mayor brevedad posible y con su recomendaci\u00F3n favorable,\r\ncomunicar\u00E1 el texto de dichos art\u00EDculos a las autoridades\r\ncompetentes de los Estados, provincias o cantones.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003Ec) Todo Estado federal que sea Parte\r\nen esta Convenci\u00F3n proporcionar\u00E1, a petici\u00F3n de cualquiera\r\notro Estado contratante que le haya sido transmitida por el Secretario General\r\nde las Naciones Unidas, una exposici\u00F3n de la legislaci\u00F3n y de las\r\npr\u00E1cticas vigentes en la Federaci\u00F3n y en sus unidades\r\nconstituyentes, en lo concerniente a determinada disposici\u00F3n de la\r\nConvenci\u00F3n, indicando en qu\u00E9 medida, por acci\u00F3n\r\nlegislativa o de otra \u00EDndole, se ha dado efecto a tal\r\ndisposici\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 41 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(41, 18675, 19922, 102923)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 41                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 42\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EReservas\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. En el momento de la firma, de la\r\nratificaci\u00F3n o de la adhesi\u00F3n, todo Estado podr\u00E1 formular\r\nreservas con respecto a art\u00EDculos de la Convenci\u00F3n que no sean\r\nlos art\u00EDculos 1, 3, 4, 16 (1), 33 y 36 a 46 inclusive.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Todo Estado que haya formulado\r\nalguna reserva con arreglo al p\u00E1rrafo 1 del presente art\u00EDculo\r\npodr\u00E1, en cualquier momento, retirarla mediante comunicaci\u00F3n al\r\nefecto dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 42 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(42, 18675, 19922, 102924)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 42                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 43\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EEntrada en Vigor\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Esta Convenci\u00F3n\r\nentrar\u00E1 en vigor 90 d\u00EDas despu\u00E9s de la fecha del dep\u00F3sito\r\ndel sexto instrumento de ratificaci\u00F3n o de adhesi\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Respecto a cada Estado que\r\nratifique la Convenci\u00F3n o se adhiera a ella despu\u00E9s del\r\ndep\u00F3sito del sexto instrumento de ratificaci\u00F3n o de adhesi\u00F3n,\r\nla Convenci\u00F3n entrar\u00E1 en vigor 90 d\u00EDas despu\u00E9s de\r\nla flecha del dep\u00F3sito por tal Estado de su instrumento de\r\nratificaci\u00F3n o de adhesi\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 43 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(43, 18675, 19922, 102925)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 43                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 44\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EDenuncia\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Todo Estado Contratante\r\npodr\u00E1 en cualquier momento denunciar esta convenci\u00F3n mediante\r\nnotificaci\u00F3n dirigida al Secretario General de las\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ENaciones Unidas.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. La denuncia surtir\u00E1 efecto\r\npara el Estado Contratante interesado un a\u00F1o despu\u00E9s de la fecha\r\nen que el Secretario General de las Naciones Unidas la haya recibido.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Todo Estado que haya hecho una\r\ndeclaraci\u00F3n o una notificaci\u00F3n con arreglo al art\u00EDculo 40\r\npodr\u00E1 declarar ulteriormente, mediante notificaci\u00F3n dirigida al\r\nSecretario General de las Naciones Unidas, que la Convenci\u00F3n dejar\u00E1\r\nde aplicarse a determinado territorio designado en la notificaci\u00F3n. La\r\nConvenci\u00F3n dejar\u00E1 de aplicarse a tal territorio un a\u00F1o\r\ndespu\u00E9s de la fecha en que el Secretario General haya recibido esta notificaci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 44 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(44, 18675, 19922, 102926)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 44                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 45\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003ERevisi\u00F3n\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Todo Estado Contratante\r\npodr\u00E1 en cualquier momento, mediante notificaci\u00F3n dirigida al\r\nSecretario General de las Naciones Unidas, pedir la revisi\u00F3n de esta\r\nConvenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. La Asamblea General de las\r\nNaciones Unidas recomendar\u00E1 las medidas que eventualmente hayan de\r\nadoptarse respecto de tal petici\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 45 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(45, 18675, 19922, 102927)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 45                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{font-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EARTICULO 46\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ENotificaci\u00F3n del Secretario\r\nGeneral de las Naciones Unidas\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEl Secretario General de las\r\nNaciones Unidas informar\u00E1 a todos los Estados Miembros de las Naciones\r\nUnidas y a los Estados no Miembros a que se refiere el art\u00EDculo 39,\r\nacerca de:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ea) Las declaraciones y notificaciones a que se refiere la\r\nsecci\u00F3n B del art\u00EDculo 1;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Eb) Las firmas, ratificaciones y adhesiones a que se refiere\r\nel art\u00EDculo 39;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ec) Las declaraciones y notificaciones a que se refiere el\r\nart\u00EDculo 40;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ed) Las reservas, formuladas o retiradas, a que se refiere el\r\nart\u00EDculo 42;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ee) La fecha en que entrar\u00E1 en vigor esta\r\nConvenci\u00F3n, con arreglo al art\u00EDculo 43:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Ef) Las denuncias y notificaciones a que se refiere el\r\nart\u00EDculo 44;\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;\r\nmargin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003Eg) Las peticiones de revisi\u00F3n a que se refiere el\r\nart\u00EDculo 45.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn fe De Lo Cual, los infrascritos,\r\ndebidamente autorizados, firman en nombre de sus respectivos Gobiernos la\r\npresente Convenci\u00F3n.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EHecha en Ginebra el d\u00EDa\r\nveintiocho de julio de mil novecientos cincuenta y uno, en un solo ejemplar,\r\ncuyos textos en ingl\u00E9s y franc\u00E9s son igualmente\r\naut\u00E9nticos, que quedar\u00E1 depositado en los archivos de las Naciones\r\nUnidas y del cual se entregar\u00E1n copias debidamente certificadas a todos\r\nlos Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros a que\r\nse refiere el art\u00EDculo 39.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 46 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(46, 18675, 19922, 102928)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 46                              \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\u003Chtml\u003E\u003Chead\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n\u003C!--\r\n /* Style Definitions */\r\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r\n\t{mso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmargin:0cm;\r\n\tmargin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\np\r\n\t{mso-margin-top-alt:auto;\r\n\tmargin-right:0cm;\r\n\tmso-margin-bottom-alt:auto;\r\n\tmargin-left:0cm;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:12.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\n\tmso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\nspan.SpellE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-spl-e:yes;}\r\nspan.GramE\r\n\t{mso-style-name:\u0022\u0022;\r\n\tmso-gram-e:yes;}\r\n@page Section1\r\n\t{size:612.0pt 792.0pt;\r\n\tmargin:72.0pt 179.05pt 36.0pt 72.0pt;\r\n\tmso-header-margin:36.0pt;\r\n\tmso-footer-margin:36.0pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section1\r\n\t{page:Section1;}\r\n@page Section2\r\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\r\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\r\n\tmso-header-margin:35.4pt;\r\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\r\n\tmso-paper-source:0;}\r\ndiv.Section2\r\n\t{page:Section2;}\r\n /* List Definitions */\r\n @list l0\r\n\t{mso-list-id:1495993969;\r\n\tmso-list-type:hybrid;\r\n\tmso-list-template-ids:-1001096134 -1389564912 201981977 201981979 201981967 201981977 201981979 201981967 201981977 201981979;}\r\n@list l0:level1\r\n\t{mso-level-start-at:2;\r\n\tmso-level-tab-stop:43.65pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\tmargin-left:43.65pt;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level2\r\n\t{mso-level-tab-stop:72.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level3\r\n\t{mso-level-tab-stop:108.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level4\r\n\t{mso-level-tab-stop:144.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level5\r\n\t{mso-level-tab-stop:180.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level6\r\n\t{mso-level-tab-stop:216.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level7\r\n\t{mso-level-tab-stop:252.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level8\r\n\t{mso-level-tab-stop:288.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\n@list l0:level9\r\n\t{mso-level-tab-stop:324.0pt;\r\n\tmso-level-number-position:left;\r\n\ttext-indent:-18.0pt;}\r\nol\r\n\t{margin-bottom:0cm;}\r\nul\r\n\t{margin-bottom:0cm;}\r\n--\u003E\r\n\u003C/style\u003E\u003Cstyle\u003E\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n\t{mso-style-name:\u0022Table Normal\u0022;\r\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\r\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\r\n\tmso-style-noshow:yes;\r\n\tmso-style-parent:\u0022\u0022;\r\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n\tmso-para-margin:0cm;\r\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n\tmso-pagination:widow-orphan;\r\n\tfont-size:10.0pt;\r\n\tfont-family:\u0022Times New Roman\u0022;}\r\n\u003C/style\u003E\u003C/head\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\u003Cbody lang=ES style=\u0027tab-interval:35.4pt\u0027\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section1\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EANEXO\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 1\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. El documento de viaje a que se\r\nrefiere el art\u00EDculo 28 de esta Convenci\u00F3n ser\u00E1 conforme al modelo que figura en\r\nel adjunto ap\u00E9ndice.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. El documento estar\u00E1 redactado por\r\nlo menos en dos idiomas, uno de los cuales ser\u00E1 el ingl\u00E9s o el franc\u00E9s.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 2\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECon sujeci\u00F3n a los reglamentos del\r\npa\u00EDs de expedici\u00F3n, los ni\u00F1os podr\u00E1n ser incluidos en el documento de viaje de un\r\nmiembro de la familia o, en circunstancias excepcionales, de otro refugiado\r\nadulto.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 3\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos derechos que se perciban por la\r\nexpedici\u00F3n del documento no exceder\u00E1n de la tarifa m\u00E1s baja que se aplique a\r\nlos pasaportes nacionales.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 4\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003ESalvo en casos especiales o excepcionales, el\r\ndocumento ser\u00E1 v\u00E1lido para el mayor n\u00FAmero posible de pa\u00EDses.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 5\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEl documento tendr\u00E1 validez por uno\r\no dos a\u00F1os, a \u003Cspan class=SpellE\u003Ediscresi\u00F3n\u003C/span\u003E de la autoridad que lo\r\nexpida.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 6\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. La renovaci\u00F3n o la pr\u00F3rroga de\r\nvalidez del documento incumbe a la autoridad que lo expida, mientras el titular\r\nno se haya establecido legalmente en otro territorio y resida legalmente en el\r\nterritorio de dicha autoridad. La expedici\u00F3n de un nuevo documento incumbe, en\r\niguales condiciones, a la autoridad que expidi\u00F3 el documento anterior.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Los representantes diplom\u00E1ticos o\r\nconsulares, especialmente autorizados a tal efecto, estar\u00E1n facultados para\r\nprorrogar, por un plazo que no exceda de seis meses, la validez de los\r\ndocumentos de viaje expedidos por sus respectivos Gobiernos.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados contratantes\r\nexaminar\u00E1n con benevolencia la posibilidad de renovar o prorrogar la validez de\r\nlos documentos de viaje o de expedir nuevos documentos a los refugiados que ya\r\nno residan legalmente en el territorio de tales Estados y no puedan obtener\r\ndocumentos de viaje del pa\u00EDs de su residencia legal.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 7\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos Estados Contratantes reconocer\u00E1n\r\nla validez de los documentos expedidos con arreglo de las disposiciones del\r\nart\u00EDculo 28 de esta Convenci\u00F3n.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 8\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELas autoridades competentes del pa\u00EDs\r\nal cual desee trasladarse el refugiado, si est\u00E1n dispuestas a admitirlo y si se\r\nrequiere un visado, visar\u00E1n el documento que posea.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 9\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Los Estados Contratantes se\r\ncomprometen a expedir visados de tr\u00E1nsito a los refugiados que hayan obtenido\r\nvisados para un territorio de destino definitivo.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Podr\u00E1 negarse la expedici\u00F3n del\r\nvisado por los motivos que permitan justificar la negaci\u00F3n de visado a cualquier\r\nextranjero.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 10\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELos derechos de expedici\u00F3n de\r\nvisados de salida, de entrada o de tr\u00E1nsito, no exceder\u00E1n de la tarifa m\u00E1s baja\r\nque se aplique a los visados de pasaportes extranjeros.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 11\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECuando un refugiado haya establecido\r\nlegalmente su residencia en el territorio de otro Estado Contratante, la\r\nresponsabilidad de la expedici\u00F3n de un nuevo documento incumbir\u00E1 en adelante,\r\nconforme a los t\u00E9rminos y condiciones del art\u00EDculo 28, a la autoridad\r\ncompetente de tal territorio, de quien podr\u00E1 solicitarlo el refugiado.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 12\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELa autoridad que expida un nuevo\r\ndocumento deber\u00E1 retirar el antiguo y devolverlo al pa\u00EDs que lo haya expedido,\r\nsi el antiguo documento especifica que debe ser devuelto al pa\u00EDs que lo expidi\u00F3;\r\nen caso contrario, la autoridad que expida el nuevo documento retirar\u00E1 y\r\nanular\u00E1 el antiguo.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 13\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Cada Estado Contratante se\r\ncompromete a permitir a la titular de un documento de viaje expedido por tal Estado\r\ncon arreglo al art\u00EDculo 28 de esta Convenci\u00F3n, regresar a su territorio en\r\ncualquier momento durante el plazo de validez del documento.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E2. Con sujeci\u00F3n a las disposiciones\r\ndel p\u00E1rrafo precedente, un Estado Contratante puede exigir que el titular de\r\neste documento se someta a todas las formalidades que puedan imponerse a los\r\nque salen del pa\u00EDs o a los que regresan a \u00E9l.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E3. Los Estados Contratantes se\r\nreservan, en casos excepcionales o en casos en que el permiso de estancia del\r\nrefugiado sea v\u00E1lido por tiempo determinado, la facultad de limitar, al expedir\r\nel documento, el tiempo durante el cual el refugiado pueda volver en plazo no\r\nmenor de tres meses.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 14\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ECon la \u00FAnica reserva de las\r\ndisposiciones del p\u00E1rrafo 13, las disposiciones del presente anexo en cada se\r\noponen a las leyes y los reglamentos que rigen en los territorios de los\r\nEstados Contratantes las condiciones de admisi\u00F3n, tr\u00E1nsito, estancia,\r\nestablecimiento y salida.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 15\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ENi la expedici\u00F3n del documento ni\r\nlas anotaciones que en \u00E9l se hagan determinar\u00E1n o modificar\u00E1n la condici\u00F3n del\r\ntitular, especialmente en cuanto a su nacionalidad.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EP\u00E1rrafo 16\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003ELa expedici\u00F3n del documento no da al\r\ntitular derecho alguno a la protecci\u00F3n de los representantes diplom\u00E1ticos o consultares\r\ndel pa\u00EDs respectivo, ni confiere a \u003Cspan class=GramE\u003Etales representantes\r\nderecho\u003C/span\u003E de protecci\u00F3n.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EAPENDICE\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp align=center style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cb\r\nstyle=\u0027mso-bidi-font-weight:normal\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003EModelo de Documento de Viaje\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEl documento tendr\u00E1 la forma de una\r\nlibreta (aproximadamente 15 x 10 cm). Se recomienda que sea impreso de manera\r\ntal que toda raspadura o alteraci\u00F3n por medios qu\u00EDmicos o de otra \u00EDndole pueda\r\nf\u00E1cilmente descubrirse, y que las palabras \u0026quot;Convenci\u00F3n del 25 de julio de\r\n1951\u0026quot; se impriman \u003Cspan class=GramE\u003Erepetida\u003C/span\u003E y continuamente en\r\ncada p\u00E1gina, en el idioma del pa\u00EDs que expida el documento.\u003CU1:P\u003E \u003C/U1:P\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E(Cubierta de la libreta)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDocumento de Viaje\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(Convenci\u00F3n del 25 de julio de 1951)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=right style=\u0027margin-left:354.0pt;text-align:right;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black\u0027\u003EN\u00B0\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=right style=\u0027margin-left:354.0pt;text-align:right;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.55pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(1)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EDocumento de\r\nViaje\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E(Convenci\u00F3n\r\ndel 25 de julio de 1951)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.7pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEste documento expira \u003Cspan\r\nclass=GramE\u003Eel \u2026\u003C/span\u003E..................................................... \u003Cspan\r\nclass=GramE\u003Ea\u003C/span\u003E menos que su validez sea prorrogada o renovada.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:.95pt;line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;tab-stops:55.7pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:.85pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;tab-stops:55.7pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003EApellido(s\u003Cspan class=GramE\u003E)\r\n.......................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:.85pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;tab-stops:55.7pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003ENombre (s)\u003Cspan style=\u0027mso-tab-count:1\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003E...........................................................................................................................\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:.85pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;tab-stops:55.7pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003EAcompa\u00F1ado \u003Cspan class=GramE\u003Epor\r\n.........................................................................................................\u003C/span\u003E\r\n(\u003Cspan class=GramE\u003Eni\u00F1os\u003C/span\u003E).\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:.5pt;margin-bottom:0cm;\r\nmargin-left:.95pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:23.75pt;\r\nline-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:.5pt;margin-bottom:0cm;\r\nmargin-left:.95pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:23.75pt;\r\nline-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E1. Este documento ha sido expedido\r\ncon el \u00FAnico objeto de proporcionar al titular un documento de viaje que pueda\r\nhacer las veces de pasaporte nacional. No prejuzga ni modifica en modo alguno\r\nla nacionalidad del titular.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.25pt;text-align:justify;line-height:\r\n14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.8pt;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E2\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\nArial\u0027\u003E.\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003EEl titular est\u00E1 autorizado a\r\nregresar \u003Cspan class=GramE\u003Ea\r\n..................................................................................................................\u003C/span\u003E\u2026..........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E (\u003Cspan class=GramE\u003Eind\u00EDquese\u003C/span\u003E el pa\u00EDs\r\ncuyas autoridades expiden el documento)\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan\r\nstyle=\u0027color:black;letter-spacing:-.05pt\u0027\u003Eel o antes del\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027color:black;letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E ...........................................................................................................................................\r\na menos \u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027color:black;letter-spacing:-.05pt\u0027\u003Eque posterior\u00ADmente\r\nse especifique aqu\u00ED una fecha ulterior. (El plazo durante el cual el titular\r\nest\u00E9 autorizado a regresar no ser\u00E1 menor de tres meses).\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:.5pt;margin-bottom:0cm;\r\nmargin-left:.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:23.5pt;\r\nline-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E3. Si el titular se estableciera en otro pa\u00EDs que el expedidor del\r\npresente do\u00ADcumento, deber\u00E1, si desea viajar de nuevo solicitar un nuevo\r\ndocumento de las auto\u00ADridades competentes del pa\u00EDs de su residencia.\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:1.7pt;margin-bottom:0cm;\r\nmargin-left:.25pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:24.25pt;\r\nline-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E(El antiguo documento de \u003Cspan class=SpellE\u003Eyiaje\u003C/span\u003E ser\u00E1 remitido\r\na la autoridad que expida el nuevo documento, para que lo remita, a su vez, a\r\nla autoridad que lo expidi\u00F3) \u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:8.0pt;\r\nfont-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(1).\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:8.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.5pt;text-align:justify;line-height:\r\n14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Ci style=\u0027mso-bidi-font-style:\r\nnormal\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(1) La frase entre corchetes podr\u00E1 ser insertada por\r\nlos Gobiernos que lo deseen.\u003C/span\u003E\u003C/i\u003E\u003Ci style=\u0027mso-bidi-font-style:normal\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:8.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/i\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:.7pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(2)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:.7pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ELugar y fecha de \u003Cspan class=GramE\u003Enacimiento\r\n........................................................\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EProfesi\u00F3n..........................................................................................................................\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDomicilio \u003Cspan class=GramE\u003Eactual \u2026\u003C/span\u003E\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..........................................................\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E#\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\r\n\u003C/span\u003EApellido(s) de soltera y nombre(s) de la \u003Cspan class=GramE\u003Eesposa\r\n............................................................................................\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E# Apellido(s) y nombre(s) del\r\nesposo..........................................................................................................................\u003Cspan\r\nstyle=\u0027letter-spacing:-.5pt\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center;\r\n  background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\n  Arial;letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDescripci\u00F3n\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.8pt;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EEstatura\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E............................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-font-width:103%;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ECabello\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E............................\u003C/span\u003E \u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.1pt;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EColor de los \u003Cspan\r\n  class=GramE\u003Eojos \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan class=GramE\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.15pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ENariz\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:\r\n  10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:\r\n  103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027letter-spacing:-.1pt\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.1pt;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EForma\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003Ede\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n  \u003C/span\u003Ela\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003Cspan class=GramE\u003Ecara \u003Cspan\r\n  style=\u0027letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:6\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.3pt;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EColor de la \u003Cspan class=GramE\u003Etez\r\n  \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.1pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:7;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:1.7pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.15pt;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ESe\u00F1ales \u003Cspan class=GramE\u003Eparticulares\r\n  \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.8pt\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.1pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=194 valign=top style=\u0027width:145.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.7pt;text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#656565;\r\n  letter-spacing:-.35pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:7.9pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.15pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=491 colspan=4 valign=top style=\u0027width:367.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center;line-height:14.0pt;\r\n  mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ENi\u00F1os que acompa\u00F1an\r\n  al titular\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:91.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EApellido(s)\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ENombre(s)\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ELugar de nacimiento\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003ESexo\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:91.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:91.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:91.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center;line-height:14.0pt;\r\n  mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:91.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=123 valign=top style=\u0027width:92.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  letter-spacing:-.8pt;mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E.........................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-font-width:103%;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:\r\n  -.15pt\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n0cm;margin-left:58.3pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:49.7pt;line-height:\r\n14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:58.3pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntext-indent:49.7pt;line-height:14.15pt;mso-line-height-rule:exactly;background:\r\nwhite\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E# \u003Cspan class=SpellE\u003ET\u00E1chese\u003C/span\u003E lo que no sea\r\ndel caso.\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:58.3pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntext-indent:49.7pt;line-height:14.15pt;mso-line-height-rule:exactly;background:\r\nwhite\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\nletter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(Este documento \u003Cspan\r\nclass=GramE\u003Econtiene ...\u003C/span\u003E p\u00E1ginas, sin contar la cubierta).\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:4.55pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:4.55pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(3)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-left:4.55pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:2.15pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black\u0027\u003EF\u003C/span\u003E\u003Cspan class=SpellE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:\r\n10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003Eotograf\u00EDa\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E del titular y sello de la autoridad que expide el documento.\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:54.7pt;margin-bottom:\r\n0cm;margin-left:1.9pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:23.75pt;line-height:\r\n14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHuellas\r\ndigitales del titular (si se requieren). \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:54.7pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma del \u003Cspan\r\nclass=GramE\u003Etitular\u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.7pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n\u003C/span\u003E..........................................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:26.4pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(Este\u003Cspan\r\nstyle=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003Edocumento\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n\u003C/span\u003Econtiene...\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003Ep\u00E1ginas,\u003Cspan\r\nstyle=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003Esin\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n\u003C/span\u003Econtar la\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003Ecubierta).\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;margin-bottom:\r\n0cm;margin-left:26.4pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:149.75pt;line-height:\r\n14.65pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.65pt;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:26.4pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\ntext-indent:149.75pt;line-height:14.65pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.65pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(4)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:91.2pt;margin-bottom:\r\n0cm;margin-left:26.4pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:149.75pt;line-height:\r\n14.65pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:91.2pt;text-indent:25.65pt;line-height:\r\n14.65pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan class=GramE\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E1.Este\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E documento es v\u00E1lido para\r\nlos siguientes pa\u00EDses: \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:43.65pt;text-indent:-18.0pt;line-height:\r\n8.9pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:list 43.65pt;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003C![if !supportLists]\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:\r\n10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-list:Ignore\u0027\u003E2.\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font:7.0pt \u0022Times New Roman\u0022\u0027\u003E\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C![endif]\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003EDocumento o documentos a base del cual o de los cuales se expide el\r\npre\u00AD\u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.15pt\u0027\u003Esente documento:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.15pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EExpedido \u003Cspan\r\nclass=GramE\u003Een \u003Cspan style=\u0027letter-spacing:-.5pt\u0027\u003E..........................................................................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:1.9pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan class=GramE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.7pt;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFecha \u2026\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.7pt;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u2026\u2026\u2026........................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.65pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:exactly;\r\n  background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:\r\n  Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma y sello de la autoridad\u003Cspan\r\n  style=\u0027color:black\u0027\u003E que\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n  0cm;margin-left:1.45pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;mso-line-height-rule:\r\n  exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003Eexpide\r\n  el documento: \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.65pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:8.65pt;mso-line-height-rule:exactly\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:199.2pt;line-height:8.65pt;mso-line-height-rule:\r\n  exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\n  font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-right:38.4pt;line-height:8.65pt;mso-line-height-rule:\r\nexactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial;color:black;letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDerechos\u003Cspan\r\nstyle=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003Epercibidos:\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:\r\n10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:25.9pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E(Este documento contiene...\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n\u003C/span\u003Ep\u00E1ginas, sin contar la cubierta).\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:107.75pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.55pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(5)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:107.75pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.55pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:107.75pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.55pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003EPr\u00F3rroga o renovaci\u00F3n de validez\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:107.75pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDerechos\r\n  percibidos:\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n  0cm;margin-left:1.45pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;background:\r\n  white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDesde....................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHecha\r\n  \u003Cspan class=GramE\u003Een\r\n  .........................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  class=GramE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHasta\r\n  ..................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFecha\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma y sello de la autoridad que prorroga o\r\n  renueva la validez del documento:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:107.75pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:13.9pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:1.2pt;tab-stops:210.5pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-tab-count:2\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EPr\u00F3rroga o renovaci\u00F3n de validez\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDerechos\r\n  percibidos:\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n  0cm;margin-left:1.45pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;background:\r\n  white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDesde....................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHecha\r\n  \u003Cspan class=GramE\u003Een\r\n  .........................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  class=GramE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHasta\r\n  ..................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFecha\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma y sello de la autoridad que prorroga o\r\n  renueva la validez del documento:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.25pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.25pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.25pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E(Este documento contiene... p\u00E1ginas, sin contar la cubierta).\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:24.25pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:110.4pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.75pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:14.15pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.65pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E(6) \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:110.4pt;\r\nmargin-bottom:0cm;margin-left:107.75pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;\r\nline-height:14.15pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;letter-spacing:\r\n-.65pt;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EPr\u00F3rroga o renovaci\u00F3n de validez\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDerechos\r\n  percibidos:\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n  0cm;margin-left:1.45pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;background:\r\n  white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDesde....................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHecha\r\n  \u003Cspan class=GramE\u003Een\r\n  .........................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  class=GramE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHasta\r\n  ..................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFecha\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma y sello de la autoridad que prorroga o\r\n  renueva la validez del documento:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\nmso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.75pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.75pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u003C/span\u003E(Este documento\r\ncontiene...\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0 \u003C/span\u003Ep\u00E1ginas, sin contar la\r\ncubierta).\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027margin-right:1.2pt;text-align:center;\r\nbackground:white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\ncolor:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EPr\u00F3rroga o renovaci\u00F3n de validez\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Ctable class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0\r\n style=\u0027margin-left:1.9pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;\r\n mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:0\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDerechos\r\n  percibidos:\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-top:0cm;margin-right:38.4pt;margin-bottom:\r\n  0cm;margin-left:1.45pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;background:\r\n  white\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EDesde....................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:1\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHecha\r\n  \u003Cspan class=GramE\u003Een\r\n  .........................................................................\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\u00A0\u00A0 \u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  class=GramE\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;\r\n  color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EHasta\r\n  ..................................................................\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:\r\n  ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:2\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFecha\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:3\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003EFirma y sello de la autoridad que prorroga o\r\n  renueva la validez del documento:\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:4\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n \u003Ctr style=\u0027mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes\u0027\u003E\r\n  \u003Ctd width=297 valign=top style=\u0027width:222.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt\u0027\u003E\u003Cspan lang=ES-TRAD\r\n  style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n  \u003Ctd width=216 valign=top style=\u0027width:162.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\u0027\u003E\r\n  \u003Cp class=MsoNormal style=\u0027line-height:14.0pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\n  lang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;\r\n  mso-ansi-language:ES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n  \u003C/td\u003E\r\n \u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.3pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.3pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:23.3pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nlang=ES-TRAD style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:\r\nES-TRAD\u0027\u003E(Este documento contiene...\u003Cspan style=\u0027mso-spacerun:yes\u0027\u003E\u00A0\r\n\u003C/span\u003Ep\u00E1ginas, sin contar la cubierta).\u003C/span\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;\r\nfont-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E(7-32)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EVisados\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003EEn cada visado se repetir\u00E1 el nombre\r\ndel titular del documento\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal align=center style=\u0027text-align:center\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E(Este documento \u003Cspan class=GramE\u003Econtiene\r\n\u2026\u003C/span\u003Ep\u00E1ginas, sin contar la cubierta)\u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:\u0022Times New Roman\u0022;\r\nmso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA\u0027\u003E\u003Cbr\r\nclear=all style=\u0027page-break-before:always;mso-break-type:section-break\u0027\u003E\r\n\u003C/span\u003E\r\n\r\n\u003Cdiv class=Section2\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal style=\u0027margin-left:13.9pt;tab-stops:92.9pt;background:white\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal\u003E\u003Cspan style=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0027margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:35.4pt\u0027\u003E\u003Cspan\r\nstyle=\u0027font-size:10.0pt;font-family:Arial\u0027\u003E\u003CU1:P\u003E\u0026nbsp;\u003C/U1:P\u003E \u003Co:p\u003E\u003C/o:p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp class=MsoNormal\u003E\u003Co:p\u003E\u0026nbsp;\u003C/o:p\u003E\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/body\u003E\r\n\r\n\u003C/html\u003E\r\n                    \u003Cdiv class=\u0022pb-5 pt-2\u0022\u003E\r\n                            \u003Ca class=\u0022enlaceFicha\u0022 href=\u0022javascript:void(0);\u0022 aria-label=\u0022Abrir art\u00EDculo n\u00FAmero 1 \u0022 onclick=\u0022handleArticuloClick(1, 18675, 19922, 102975)\u0022 style=\u0022display:ruby-text\u0022\u003E\r\n                        Ficha Art\u00EDculo 1 Anexo                             \u003C/a\u003E\r\n                            \u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003C/div\u003E\r\n\r\n\u003Cscript type=\u0022text/javascript\u0022\u003E   \r\n    const Dominio = window.location.origin;\r\n    if (Dominio == \u0022https://pgr04\u0022) {\r\n        Dominio = Dominio \u002B \u0022/SINALEVI_WEB\u0022\r\n    }\r\n   \r\n    function CargarFicha(idFichaNorma, Version) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_CargarFicha\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma, Version: Version\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).empty();\r\n                $(\u0022#divFichaNorma\u0022).html(data.html);\r\n                $(\u0027#fichaNormaModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n    function BuscarArticulos(idFichaNorma) {\r\n        $.ajax({\r\n            url: Dominio \u002B \u0027/ResultadosNormativa/_DatosNorma\u0027,\r\n            method: \u0027POST\u0027,\r\n            data: {\r\n                idFichaNorma: idFichaNorma\r\n            },\r\n            success: function (data) {\r\n                var label = document.getElementById(\u0022lblDatosNorma\u0022);\r\n                label.innerHTML = data.html;\r\n                $(\u0027#BuscarArticuloModal\u0027).modal(\u0027show\u0027);\r\n            }\r\n        })\r\n    }\r\n\r\n\u003C/script\u003E\r\n\r\n","busqueda":""}